Traduction de «economic area something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]
Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

European Economic Area countries [ EEA countries ]
pays de l'Espace économique européen [ pays de l'EEE ]

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen

common economic area | single economic area
espace économique commun

European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]
Espace Economique Européen [ EEE ]

European Economic Area Agreement
Accord de l'Espace économique européen

European Economic Area Index of Consumer Prices | EEAICP [Abbr.]
Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen | IPCEEE [Abbr.]

economic area
zone économique

European Economic Area [ EEA [acronym] | EEA countries(STW) ]
Espace économique européen [ EEE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd have to refresh my memory as to what they are, but there is something about economic areas and where the boundaries were previously.
Je devrai me rafraîchir la mémoire pour ce qui est de savoir quels sont ces facteurs, mais l'on tient compte, entre autres, des zones économiques et de l'emplacement antérieur de ces limites.

As I say, the relationship with the European Union is special in the sense that EFTA has a free trade arrangement with the union, but they go beyond that in something called the European Economic Area.
Comme je l'ai dit, la relation établie avec l'Union européenne est spéciale au sens où l'AELE a une entente de libre-échange avec l'Union, mais ces pays participent également à quelque chose appelée l'Espace économique européen.

In view of the Lisbon Strategy’s ambitious goal of making Europe the world’s most dynamic knowledge-based economic area, making outsiders of wide swathes of the population is something we cannot afford, and so we, in the Socialist Group in the European Parliament, welcome the reference framework that Mrs Trüpel has outlined, which includes the eight key competences.
À la lumière de l’objectif ambitieux de la stratégie de Lisbonne visant à faire de l’Europe l’espace économique de la connaissance le plus dynamique au monde, nous ne pouvons nous permettre de mettre à l’écart de larges franges de la population et, au sein du groupe socialiste au Parlement européen, nous saluons le cadre de référence présenté par Mme Trüpel, qui comporte les huit compétences clés.

We must ensure that the accession of these countries to the European Economic Area something people forget about - goes very smoothly, because that has not been the case until now.
Nous devons garantir que l’adhésion de ces pays à l’Espace économique européen - une chose que les gens oublient - se déroule sans accroc, car cela n’a pas été le cas jusqu’ici.

It is for that reason that the second option, in a multilateral form and alongside full Member State status, must be made available to those countries that are not going to join us in the next ten years, whether through lack of desire or capacity to do; this would be something along the lines of a ‘European Economic Area’.
C’est pour cela que la seconde option, sous une forme multilatérale et à côté du statut d’État membre à part entière, doit être accessible aux pays qui ne nous rejoindront pas au cours des dix prochaines années, que ce soit en raison d’un manque de volonté ou de capacité. Il s’agirait d’un genre d'"Espace économique européen".

The wider Europe that this is intended, astutely enough, to organise on a multilateral rather than merely bilateral basis, which is meant to be the European Economic Area with something added; our relations with Russia and the developing world and also with the Mediterranean countries – all these things are vitally important, but, in this context, we must indeed give some thought to the future of our relations with the United States, and it is my belief that, in the long term, NATO will not, on its own, be a sustainable bond between us.
La grande Europe que ceci vise, judicieusement, à organiser sur une base multilatérale plutôt que simplement bilatérale, et qui aspire à devenir un espace économique européen, mais avec une dimension supplémentaire, nos relations avec la Russie et le tiers-monde, ainsi qu’avec les pays méditerranéens, toutes ces choses sont d’une importance vitale, mais, dans ce contexte, c’est en réalité à nos futures relations avec les États-Unis que nous devons réfléchir, et je crois qu’à long terme, l’OTAN ne pourra plus, à elle seule, constituer un lien durable entre nous.

This whole area of economic, social and cultural rights, which are programmatic by nature, requires a social audit mechanism to ensure that the right to health means something.
Ces droits économiques, sociaux et culturels, qui sont liés à un programme de par leur nature, nécessitent vraiment un mécanisme de vérification sociale afin de veiller à ce que le droit à la santé soit significatif.

Secondly, the historic compartmentalization of national markets must not be allowed to result in the walling-off of economic sectors, something which may well happen unless sectoral initiatives in the area in question are?coordinated.
Deuxièmement, il faut éviter que le cloisonnement historique des marchés nationaux n'aboutisse à un cloisonnement des secteurs économiques, ce qui risque de se produire à défaut d'une coordination des initiatives sectorielles dans le domaine envisagé.

Unemployment is at an unacceptable level. Therefore it is paramount that the government do something to assist future economic development in that area as in most areas of the Atlantic provinces.
Comme le chômage y atteint un niveau inacceptable, il est primordial que le gouvernement fasse quelque chose pour stimuler le développement économique de cette région et de la plupart des régions des provinces de l'Atlantique.