Vertaling van "economic benefit for both parties worth millions " (Engels → Frans) :

There would be an economic benefit for both parties worth millions, and many new jobs would be created, along with business development opportunities.
Il y aurait des bénéfices économiques très importants, de nombreux emplois seraient créés, de même que des débouchés commerciaux importants.

That is precisely what this agreement does and that was the purpose of this agreement, in the economic context; in other words, by providing economic benefits to both parties, it will contribute to the peace process, something that we would hope and encourage.
C'est précisément ce que fait cet accord, et c'est l'objectif qu'il visait sur le plan économique; autrement dit, en accordant des avantages économiques aux deux parties, l'accord contribuera au processus de paix, ce que nous espérons et que nous voulons encourager.

It agreed on the need for an ambitious and comprehensive outcome so that would bring significant economic benefits to both parties.
Il est convenu de la nécessité de parvenir à des résultats ambitieux et globaux qui permettraient aux deux parties d'en tirer des avantages économiques substantiels.

– (ES) The renewal of the scientific and technological cooperation agreement between the European Community and Ukraine is extremely important in order to continue facilitating cooperation in both the shared priority areas of science and technology, which bring socio-economic benefits to both parties.
– (ES) Le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l’Ukraine est extrêmement important en vue de continuer à faciliter la coopération dans les deux domaines prioritaires communs que sont la science et la technologie, qui offrent des bénéfices socio-économiques aux deux parties.

21. Considers that bilateral fisheries agreements, or Sustainable Fisheries Agreements (SFA) as the Commission proposes to call them, negotiated between partners and equitably implemented, should be based on responsible and sustainable exploitation of resources by EU vessels and be of benefit to both parties, facilitating the provision of economic resources, technical and scientific expertise and support for improved fisheries management and good governance to the third country, while enabling the continuation of fishing activities that are socio-economically important and a source of supply for the EU and for the markets of certain developing countries, for both fresh and processed products;
21. estime que les accords de pêche bilatéraux, ou accords de pêche durable (APD) comme la Commission propose de les appeler, négociés entre les partenaires et mis en œuvre de manière équitable, devraient bénéficier aux deux parties, en apportant au pays tiers des ressources économiques, une expertise technique et scientifique ainsi qu'une assistance en vue d'améliorer la gestion et la bonne gouvernance de la pêche, tout en permettant la poursuite des activités de pêche des navires de l'UE qui sont une source d'approvisionnement importante pour l'UE et pour les marchés de certains pays en développement, tant pour les produits frais que pour les conserves;

22. Considers that bilateral fisheries agreements, or Sustainable Fisheries Agreements (SFA) as the Commission proposes to call them, negotiated between partners and equitably implemented, should be based on responsible and sustainable exploitation of resources by EU vessels and be of benefit to both parties, facilitating the provision of economic resources, technical and scientific expertise and support for improved fisheries management and good governance to the third country, while enabling the continuation of fishing activities that are socio-economically important and a source of supply for the EU and for the markets of certain developing countries, for both fresh and processed products;
22. estime que les accords de pêche bilatéraux, ou accords de pêche durable (APD) comme la Commission propose de les appeler, négociés entre les partenaires et mis en œuvre de manière équitable, devraient bénéficier aux deux parties, en apportant au pays tiers des ressources économiques, une expertise technique et scientifique ainsi qu'une assistance en vue d'améliorer la gestion et la bonne gouvernance de la pêche, tout en permettant la poursuite des activités de pêche des navires de l'UE qui sont une source d'approvisionnement importante pour l'UE et pour les marchés de certains pays en développement, tant pour les produits frais que pour les conserves;

I believe this report to be fully in line with the European neighbourhood policy, which has included Ukraine since 2004, and that the service sector is the one in which this policy can be most fruitful in terms of economic benefits for both parties.
Je pense que ce rapport s’inscrit parfaitement dans le cadre de la politique européenne de voisinage, qui englobe l’Ukraine depuis 2004, et que le secteur des services est celui dans lequel cette politique peut être la plus fructueuse en termes d’avantages économiques pour les deux parties.

Once finalised, the agreement should bring direct economic benefits for both parties and help Poland to prepare for the Single Market.
Une fois mis au point, l'accord devrait être directement bénéfique aux deux parties et aider la Pologne à se préparer au marché unique.

Therefore, assuming that roadside inspections are 50 per cent effective in improving the maintenance condition of the fleet, then a 1% fuel saving would equate to an economic benefit of around ECU 500 million per year, a figure to be compared to the total costs of the proposed inspections in the EU, worth some ECU 120 to 180 million to Commission estimates.
Par conséquent, en supposant que les contrôles sur route améliorent de 50 % le niveau d'entretien des véhicules en circulation, une réduction de 1 % de la consommation de carburants équivaudrait à une économie d'environ 500 millions d'écus par an, qu'il convient de mettre en regard du coût total des contrôles qui seraient réalisés sur le territoire communautaire et qui représenteraient quelque 120 à 180 millions d'écus par an selon les estimations de la Commission.

(a) reciprocal application of the most-favoured nation clause for trade in goods in all the areas specifically referred to in the Agreement, excluding preferences granted by either Party under customs unions, free trade areas or preferential treatment areas; (b) development and strengthening of trade between the Parties and regular development of lasting economic cooperation, in accordance with the principles of equality and reciprocal benefit; (c) strengthening of cooperation in areas closely linked to economic progress to the benefit of both Parties; (d) a contribution to Yemen's efforts to improve the quality of life and standard of living of the least-favoured groups of its population, alongside measures to support rural development to combat poverty and to develop human resources in certain sectors of the economy; (e) adoption of the measures necessary for protection of the environment and sustainable management of natural resources; (f) development of cooperation between the Parties in the field of culture, communications and information.
a) application réciproque de la clause de la nation la plus favorisée pour les échanges de marchandises dans tous les domaines spécifiquement visés par l'accord, sauf en ce qui concerne les avantages accordés par l'une des parties dans le cadre d'unions douanières, de zones de libre-échange ou d'une zone de traitement préférentiel; b) développement et intensification des échanges entre les parties ainsi que le développement régulier d'une coopération économique durable, conformément aux principes d'égalité et de l'avantage réciproque; c) renforcement de la coopération dans les domaines ayant un lien étroit avec le progrès économique au bénéfice des deux parties; d) contribution aux efforts du Yémen visant à améliorer la qualité et le niveau de vie des couches les plus défavorisées de sa population, parallèlement à des mesures s'appuyant sur le développement rural pour combattre la pauvreté ainsi que pour le développement des ressources humaines dans certains secteurs de l'économie; e) adoption des mesures nécessaires à la protection de l'environnement et à la gestion durable des ressources naturelles; f) développement d'une coopération entre les parties dans le domaine de la culture, de la communication et de l'information.