Traduction de «economic development and poverty reduction program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Development and Poverty Reduction Program | EDPRP [Abbr.]
Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté

Financial audit of Indian Economic Development Fund, Loan Guarantee Program, year ended March 31, 1997
Vérification financière du Fonds de développement économique des Indiens, Programme de prêts garantis, année se terminant le 31 mars 1997

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

Poverty Reduction Strategies for Development
Réduction de la pauvreté - Stratégies pour le développement

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe there are three main reasons for this situation: first, the end of the special purpose Canadian Landmine Fund, which has also substantially reduced the administrative resources within the mine action units at CIDA and DFAIT; second, the integration or mainstreaming of land mine action with general development and poverty reduction programming — consequently, modes of program delivery have shifted toward multilateral institutions and large-scale international NGOs; and, third, the recent concentration of effort and resources in countries where Canadian NGOs do not yet have sufficient presence.
À notre avis, trois raisons expliquent cette situation : Premièrement, la fin du Fonds canadien contre les mines terrestres à usage spécial, qui a également réduit de façon substantielle les ressources administratives au sein des unités d'action contre les mines à l'ACDI et au MAECI. Deuxièmement, l'intégration de l'action antimines aux programmes généraux de développement et de réduction de la pauvreté. Conséquemment, les modes de prestation des programmes ont changé pour une gestion par les institutions multilatérales et les ONG internationales à grande échelle. Finalement, la concentration récente des efforts et des ressources dans les pays où la présence des ONG canadiennes n'est pas encore suffisante.

There is in fact no historical example anywhere on earth where sustainable growth, social and economic development, and poverty reduction took place through private investment in the absence of appropriate public policies and state interventions needed in order to plan, to regulate, and to monitor investment so that the presence of private investment would be harnessed to meet development objectives determined by the countries themselves.
En effet, il n'y a aucun exemple historique au monde de croissance et de développement socioéconomique durables et de réduction de la pauvreté réalisés grâce à des investissements privés, en l'absence de politiques et d'interventions de l'État appropriées et nécessaires pour planifier, réglementer et aiguiller ces investissements en vue d'atteindre ses propres objectifs de développement.

By establishing a prize of this nature, Alcan demonstrates the integral, innovative contributions that the private sector can make to equitable social and economic development and poverty reduction across the globe.
En établissant un prix de cette nature, Alcan illustre bien les contributions novatrices qui peuvent être faites par le secteur privé et qui font partie intégrante des efforts de développement social et économique équitable et de réduction de la pauvreté dans le monde.

E. whereas SMEs are a means of achieving both social and economic development through poverty reduction,
E. considérant que les PME constituent un instrument du développement social et économique par la réduction de la pauvreté,

It should strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, carry out economic reforms, respect human and minority rights, encourage gender equality and non-discrimination, promote civil rights and the development of civil society, support advanced regional cooperation and reconciliation and reconstruction, and contribute to sustainable development and poverty reduction, as well as to a high level of environmental protection in these countries.
Elle devrait servir à renforcer les institutions démocratiques et l'État de droit, à réformer la fonction publique, à réaliser des réformes économiques, à promouvoir le respect des droits de l'homme et des minorités, à encourager l'égalité entre les hommes et les femmes et la non-discrimination, à promouvoir les droits civils et le développement de la société civile, à soutenir la coopération régionale, ainsi que la réconciliation et la reconstruction, et à contribuer au développement durable, à la réduction de la pauvreté et à l'augmentation sensible du niveau de protection environnementale dans ces pays.

This area will address the need for agricultural development to be an integral and strategic part of the development agenda at national, regional and continental levels, recognising agriculture as a key sector for economic growth and poverty reduction.
Ce domaine portera sur la nécessité de faire en sorte que le développement agricole soit une partie intégrante et stratégique du programme de développement aux niveaux national, régional et continental, reconnaissant que l’agriculture est un secteur essentiel pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté.

Assistance for candidate countries as well as for potential candidate countries should continue to support them in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, carry out economic reforms, respect human as well as minority rights, promote gender equality, support the development of civil society and advance regional cooperation as well as reconciliation and reconstruction, and contribute to sustainable development and poverty reduction in these countries, and it should therefore be targeted at supporting a wide range of institution-building measures.
L'aide en faveur des pays candidats et des pays candidats potentiels devrait continuer à les soutenir dans leurs efforts visant à renforcer les institutions démocratiques et l'État de droit, à entreprendre une réforme de l'administration publique, à procéder à des réformes économiques, à promouvoir le respect des droits de l'homme et des minorités, à favoriser l'égalité entre les sexes, à soutenir le développement de la société civile et à promouvoir la coopération régionale ainsi que la réconciliation et la reconstruction, et à contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans ces pays, et devrait donc être employée pour soutenir un large éventail de mesures de renforcement des institutions.

SADC and the EU have identified the following priority areas for EU support which address the major obstacles to economic development and poverty reduction:
La CDAA et l'UE ont retenu les domaines prioritaires suivants qui bénéficieront de l'aide de l'UE pour vaincre les principaux obstacles au développement économique et à la réduction de la pauvreté:

Peace and security are the preconditions of trade, and even of democratization, good governance, economic development, and poverty reduction.
La paix et la sécurité sont les conditions préalables au commerce et même à la démocratisation, au bon gouvernement, au développement économique et la réduction de la pauvreté.

In view of the close inter-linkage between economic and social development, the process should encompass the development and poverty reduction related aspects of sustainable development, and analyse the connection between economic growth, employment, inequalities, poverty reduction and social protection.
Compte tenu de l'étroite interaction entre développement économique et développement social, il convient de considérer les aspects du développement durable qui ont trait au développement et à la réduction de la pauvreté, et d'analyser le rapport entre croissance économique, emploi, inégalités, réduction de la pauvreté et protection sociale.