Vertaling van "economic front because " (Engels → Frans) :

Because on the economic front the level of integration of the Canadian and U.S. economies makes it important to maintain, to the extent possible, a level playing-field for trade and investment between the European Union and North America.
Parce que sur le plan économique, l'intégration des économies canadienne et américaine passe par le maintien, dans la mesure du possible, de règles du jeu équitables en matière de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et l'Amérique du Nord.

If your department needs more resources, I think this is as important an economic front as the government can have in terms of diversifying trade, because we cannot rely on the Americans as we once did.
Si votre ministère a besoin de plus de ressources, je crois que nous devons le soutenir, car il est l'un des plus importants outils du gouvernement pour diversifier les échanges, et nous ne pouvons plus nous appuyer sur les Américains comme autrefois.

The fact is that today we are seeing some of the most optimistic labour markets we have seen in the history of the country, I would argue, because this government is showing real leadership on the economic front under the leadership of the Minister of Finance.
Aujourd'hui, l'optimisme qui règne dans le marché du travail est presque sans précédent dans l'histoire du pays. Cela est attribuable, selon moi, au fait que le gouvernement fait preuve de leadership sur le plan économique sous la direction du ministre des Finances.

On the political front, because the debate on public services overshadowed the rest of the European debate, it poisoned the debate on the Constitutional Treaty, and it was blighted by the initial proposal for a directive on services in the internal market, since that proposal included a vast range of social services and services of general economic interest within its scope.
Au plan politique, parce que le débat sur les services publics a hanté le débat européen, il a empoisonné le débat sur le traité constitutionnel, et il a été envenimé par la proposition initiale de directive sur les services dans le marché intérieur étant donné le vaste champ de services sociaux et de services d’intérêt économique général couvert.

I do not want to spend too much time talking about the economic front because today we are dealing mainly with the part of Bill C-49 that concerns the security component of the budget.
Je ne veux pas m'étendre outre mesure sur l'économie puisque, aujourd'hui, nous parlons surtout de la partie du projet de loi C-49 qui se rapporte aux dispositions du budget sur la sécurité.

The economic suffering of widows or women on their own, looking after families because the men have disappeared or are at the front, is enormous.
La détresse économique des veuves ou des femmes isolées ayant leur famille à charge parce que les hommes ont disparu ou sont au combat est immense.

K. whereas investments in both renewable energy and energy efficiency are often more economic than current conventional energy on a life-cycle basis, yet are perceived as more costly because of the high costs to be paid up-front,
K. considérant que les investissements, tant pour les énergies renouvelables que pour l'efficacité énergétique, se révèlent souvent plus économiques que les investissements traditionnels basés sur le cycle de vie même s'ils paraissent plus coûteux en raison de l'apport initial élevé,

K. whereas investments in both renewable energy and energy efficiency often are more economic than current conventional energy on a life-cycle basis, yet perceived as more costly because of the high costs to be paid up-front,
K. considérant que les investissements, tant pour les énergies renouvelables que pour l'efficacité énergétique, se révèlent souvent plus économiques que les investissements traditionnels basés sur le cycle de vie même s'ils paraissent plus coûteux en raison de l'apport initial élevé,

I am seriously concerned that unless the Commission recognises that this is an important aspect of how we will create a cohesive Europe, we will make progress on the economic front, on the employment front and even on the issue of foreign and security policy, but our citizens will still remain fearful because they will fear the unknown and they will fear those they do not understand.
Je crains fort que, à moins que la Commission ne reconnaisse qu’il s’agit d’un aspect important dans le processus de création d’une Europe unie, nous progressions certainement sur le front économique, sur le front de l’emploi et même sur le plan de la politique étrangère et de sécurité, mais que nos citoyens conservent les mêmes craintes parce qu’ils craindront l’inconnu et parce qu’ils craindront ceux qu’ils ne comprennent pas.

When asked in Question No. 8 whether the government would be acting on the recommendation of the Canadian Human Rights Commission that social and economic rights be added as a field of human rights protection, the federal government stated that a comprehensive review of the Canadian Human Rights Act is scheduled to commence shortly. This is of great interest to honourable senators, because we seem to be quite a few miles ahead of the government on this particular front since we unanimously adopted Bill S-11, which proposes to put social condition on the list of prescribed grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act.
C'est un sujet de grand intérêt pour les honorables sénateurs, car nous semblons avoir une bonne longueur d'avance sur le gouvernement dans ce domaine, puisque nous avons adopté à l'unanimité le projet de loi S-11, qui propose d'ajouter la condition sociale aux motifs de distinction illicite prévus dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.