Traduction de «economic growth mozambique still faces » (Anglais → Français) :

Despite economic growth, Mozambique still faces enormous challenges, ranging from weak infrastructure to high poverty rates and inadequate access to education and healthcare.
Bien que le Mozambique enregistre une croissance économique, le pays reste confronté à d’énormes difficultés et pâtit notamment d’infrastructures rudimentaires, d’un taux de pauvreté élevé ainsi que d’un accès insuffisant à l’éducation et aux soins de santé.

1. Underlines that the global landscape has changed in recent years, including shifts in the global economic and political balance, and that although some developing and emerging economies have experienced relevant economic growth, they still face high and increasing levels of inequality; considers that a new approach is needed that embraces global governance, with a strong focus on policy coherence for development and the provision of global public goods;
1. souligne que la scène internationale a changé ces dernières années, notamment du fait de mutations majeures de l'équilibre économique et politique mondial, et que si certains pays en développement et émergents ont connu une croissance économique sensible, ils restent confrontés à des inégalités fortes et croissantes; estime qu'il est nécessaire d'adopter une nouvelle approche qui englobe la gouvernance mondiale, en mettant fortement l'accent sur la cohérence des politiques au service du développement et sur l'offre de biens publics mondiaux;

Indeed the government could run deficits half the rate of economic growth and still see the debt-to-GDP ratio decline.
En effet l'État pourrait continuer à avoir des déficits équivalents à la moitié du taux de croissance économique, même avec un ratio d'endettement en diminution.

While Canada leads the G8 in job recovery and growth, we still face the reality of a fragile economic time.
Bien que le Canada soit à la tête du G8 en ce qui a trait à la reprise et à la croissance de l'emploi, l'économie est encore fragile.

We seriously need to address the issues of competitiveness, of productivity and of sustainable economic growth, but still the leaders of Europe are bickering about what action to take.
Nous avons sérieusement besoin de traiter les questions de la compétitivité, de la productivité et de la croissance économique durable, mais pourtant les dirigeants européens se chamaillent sur l’action à entreprendre.

As a consequence of the global financial crisis and slowdown in economic growth, we are faced with unprecedented economic challenges to which a swift, adequate and coordinated response is required.
Compte tenu de la crise financière mondiale et du ralentissement de la croissance économique, nous sommes confrontés à des défis économiques sans précédent, qui requièrent une réponse rapide, adéquate et coordonnée.

Economic growth is still too weak, particularly in Germany, France and Italy which, together with Spain, account for almost 80% of the added-value created in the euro area.
La croissance économique reste trop faible, notamment en Allemagne, en France, en Italie, qui avec l’Espagne représentent près de 80% de la valeur ajoutée créée dans la zone euro.

The WTO recognizes that sound economic policies and an outward looking trade regime have allowed Canada to maintain economic growth in the face of a global economic slowdown.
Elle a reconnu que des politiques économiques saines et un régime commercial tourné vers l'extérieur ont permis au Canada de maintenir sa croissance en dépit d'un ralentissement économique mondial.

J. whereas nowadays, although economic growth is still necessary, the structural problems of unemployment cannot be solved exclusively with the growth and development mechanisms of previous decades,
J. considérant que, même si la croissance économique reste aujourd'hui nécessaire, les problèmes structurels du chômage ne peuvent plus trouver de solution dans les seuls mécanismes de croissance et de développement des décennies écoulées,

DESPITE ECONOMIC GROWTH, MOST STILL PESSIMISTIC * Despite positive GDP growth in almost all CEEC partner countries during 1994, 51% of people from the region say their household incomes fell during that year.
MAJORITE DE PESSIMISTES EN DEPIT DE LA CROISSANCE ECONOMIQUE * En dépit de la croissance du PIB de nombreux pays du groupe PECOS ("pays PECOS") en 1994, 51 % des habitants de cette région déclarent une chute de la situation financière de leur ménage au cours de cette année- là.