Vertaling van "mozambique still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

Mozambique [ Republic of Mozambique | People's Republic of Mozambique | Portuguese East Africa ]
Mozambique [ République du Mozambique | République populaire du Mozambique | Afrique-Orientale portugaise ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Mozambique | Republic of Mozambique
la République du Mozambique | le Mozambique

Mozambique [ Republic of Mozambique ]
Mozambique [ République du Mozambique ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite economic growth, Mozambique still faces enormous challenges, ranging from weak infrastructure to high poverty rates and inadequate access to education and healthcare.
Bien que le Mozambique enregistre une croissance économique, le pays reste confronté à d’énormes difficultés et pâtit notamment d’infrastructures rudimentaires, d’un taux de pauvreté élevé ainsi que d’un accès insuffisant à l’éducation et aux soins de santé.

Angola and Mozambique have been resolved for some time. The Great Lakes region is still in conflict.
Si la situation en Angola et au Mozambique est réglée depuis un certain temps, la région des Grands Lacs est toujours en guerre.

There is a similarity in our philosophy regarding bringing in the protocol, because “child soldiers” is really still a fairly new phenomenon, since the late eighties in Mozambique, and so on.
C'est comparable à notre philosophie sur l'adoption du protocole, parce que le phénomène des enfants-soldats est assez nouveau, il date de la fin des années 1980, au Mozambique, entre autres.

These elections are an important step in the consolidation of Mozambique’s democracy that the EC has been and is still supporting through its co-operation.
Ces élections constituent une étape importante du processus de consolidation de la démocratie au Mozambique, que la CE a soutenu et continue de soutenir par sa coopération.

Given that the Union is still interested in fishing off Mozambique, both for shallow and deep water shrimp and for tuna, since this completes the Indian Ocean regional geographical space, and Community fleet fishing fleet opportunities in other waters are being reduced, Council administers asked the Commission to negotiate the fresh bilateral Agreement with Mozambique.
Étant donné que les pêcheries mozambicaines continuent à présenter de l'intérêt pour l'Union européenne, tant pour la crevette de surface et de haute mer que pour le thon, car les eaux mozambicaines viennent compléter l'espace géographique régional de l'océan Indien et que les possibilités de pêche de la flotte communautaire dans d'autres zones de pêche se réduisent progressivement, le Conseil des ministres a chargé, en mai 1996, la Commission de négocier un nouvel accord bilatéral avec le Mozambique.

A few years ago, we were able to delight in the prompt economic recovery in some parts of Mozambique, but the inland regions are so extremely poor – people have absolutely nothing – that I find it disgraceful that some countries have still not released Mozambique from its debts.
Il y a quelques années, l’optimisme avait été de mise du fait de la rapidité de la reprise économique dans certaines partie du Mozambique, mais l’intérieur du pays est à ce point pauvre - les gens y sont dépourvues de tout - que je trouve scandaleux que certains pays ne l’aient pas encore déchargé de ses dettes.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, in our mind’s eye we can still see the tragic pictures from Mozambique, the results of a rare sequence of extremely harsh natural events.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, les images tragiques qui nous ont été rapportées du Mozambique à la suite d'une rare succession de catastrophes naturelles extrêmement dures sont encore gravées dans nos mémoires et dans nos yeux ; nous avons également encore présente à l'esprit une réflexion sur la lenteur de la réponse à une catastrophe d'une telle amplitude.

It is essential that the Commission and the Member States commit themselves decisively to all the support actions, including financial aid for materials and equipment, technical assistance for mine-clearance in the areas of the country where this problem still applies, support for holding an International Conference to mobilise as much emergency aid as possible and obtain the economic resources necessary for the recovery of Mozambique’s economy, which has been so cruelly affected by the floods.
Ainsi, il est fondamental que la Commission et tous les États membres s'engagent de manière décisive dans toutes les actions de soutien, dont l'aide financière, en matériel et équipement, d'assistance technique au déminage des régions où le problème se pose encore, d'appui à l'organisation d'une conférence internationale visant à la mobilisation de toute l'aide d'urgence possible et à l'obtention des ressources économiques nécessaires au redressement de l'économie mozambicaine, frappée durement par les inondations.

It is true that Mozambique’s democracy is still far from perfect, as shown by the way in which the results of the recent presidential elections were contested and doubts were cast upon them.
Bien sûr, la vie démocratique de ce pays est encore fort imparfaite, comme le montrent la contestation et les doutes concernant les résultats des dernières élections présidentielles.

Following the Dublin Plan the Commission has continued to provide substantial aid to Mozambique, a country which still has considerable needs.
Il faut rappeler qu'après le Plan de Dublin, la Commission a continué à fournir des aides substantielles au Mozambique, pays où les besoins restent importants.