Vertaling van "economic horizon what " (Engels → Frans) :

With these growing clouds on the economic horizon, what plans does this finance minister have to protect Canadians and their economy from the very real prospect of a downturn?
Étant donné que l'avenir économique s'annonce de plus en plus sombre, quelles mesures le ministre des Finances entend-il prendre pour protéger les Canadiens et leur économie contre la perspective bien réelle d'un ralentissement économique?

What does that kind of demographic shift mean potentially on the economic horizon for Canada, both if we get it right and if we don't get it right?
Que signifie ce genre de virage démographique pour l'économie canadienne, que nous prenions de bonnes mesures ou non?

What choices will the government make, especially with the economic storm clouds gathering on the horizon?
Quels choix le gouvernement va-t-il faire, surtout quand on sait que des problèmes économiques se profilent à l'horizon?

That is what why I think it is legitimate and proper for this committee, and also for APEC, to look around the margins of the economic agenda and to look at horizons in addition to narrow economic cooperation.
C'est pourquoi j'estime légitime et approprié que votre comité, et également l'APEC, examinent les aspects qui se situent en marge du programme économique et élargissent leurs horizons afin d'éviter de se cantonner dans le domaine de la coopération économique.

What will determine whether the economic assumptions are fulfilled or not is whether an economic slowdown will occur over the planning horizon.
Ce qui déterminera la réalisation de ces hypothèses économiques, ce sera l'arrivée ou non d'un ralentissement économique au cours de la période de planification.