Traduction de «economic horizon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

rational horizon | celestial horizon | true horizon | astronomical horizon | geometrical horizon
horizon vrai | horizon astronomique | horizon géocentrique

apparent horizon | topocentric horizon | visible horizon
horizon apparent | horizon visible

horizon angle | horizon elevation | horizon elevation angle
angle de site de l'horizon

radio horizon | radio horizon of a transmitting aerial | radio horizon of a transmitting antenna
horizon radioélectrique d'une antenne d'émission

standby attitude indicator [ stand-by horizon | standby horizon indicator | standby attitude reference system | standby horizon | emergency horizon ]
horizon de secours [ indicateur d'assiette de secours ]

horizon [ sensible horizon | true horizon | mathematical horizon ]
horizon naturel [ horizon mathématique | horizon astronomique ]

artificial horizon [ gyro-horizon | gyroscopic horizon | gyro horizon ]
horizon artificiel [ horizon gyroscopique | gyro-horizon | gyro horizon ]

dust horizon | smoke horizon | haze horizon
horizon de poussière | horizon de fumée | horizon de brume sèche

Economic circumstances
situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With these growing clouds on the economic horizon, what plans does this finance minister have to protect Canadians and their economy from the very real prospect of a downturn?
Étant donné que l'avenir économique s'annonce de plus en plus sombre, quelles mesures le ministre des Finances entend-il prendre pour protéger les Canadiens et leur économie contre la perspective bien réelle d'un ralentissement économique?

What does that kind of demographic shift mean potentially on the economic horizon for Canada, both if we get it right and if we don't get it right?
Que signifie ce genre de virage démographique pour l'économie canadienne, que nous prenions de bonnes mesures ou non?

Our work has not been without difficulties, particularly following the agreement on the financial perspective which reduced our initial economic horizon.
Notre travail n’a pas été sans difficulté, notamment à la suite de l’accord sur les perspectives financières qui réduit notre horizon économique initial.

Our work has not been without difficulties, particularly following the agreement on the financial perspective which reduced our initial economic horizon.
Notre travail ne s’est pas déroulé sans difficultés, notamment au lendemain de l’accord sur les perspectives financières, qui a réduit notre horizon financier initial.

In addition, thanks to the phenomenon of tourism, Spain was able to begin to leave behind poverty and take off towards a new economic horizon.
Grâce à celui-ci, l’Espagne a également pu commencer à tourner le dos à la pauvreté et à se tourner vers un nouvel horizon économique.

The central panel of the European economic horizon is still, however, the Stability and Growth Pact, which has emerged victorious from the economic storm of recent months.
La pierre angulaire du panorama économique européen reste toutefois le pacte de stabilité et de croissance, qui est sorti victorieux de la tourmente économique des derniers mois.

It must be emphasised that linguistic minorities, rather than being overwhelmed by the globalisation brought about by the Internet, have discovered that it opens up new cultural and economic horizons.
Il faut souligner que les minorités linguistiques, au lieu d'être écrasées par la globalisation d'Internet, y ont trouvé de nouvelles ouvertures culturelles et économiques.

In times of prosperity, it is advantageous to liberalize trade, because the trading countries all benefit; however, when the economic horizon darkens, as it has at the moment, it is vital not to give in to temptations of protectionism, which penalizes everyone.
En temps de prospérité, il est bénéfique de libéraliser le commerce car les pays qui échangent en profitent tous, mais quand l'horizon économique s'assombrit, comme c'est le cas actuellement, il est vital de ne pas céder à la tentation protectionniste qui pénalise tout le monde.

Today, as honourable senators know, the world is entering a new age, and the economic horizons have never been larger.
Aujourd'hui, comme les honorables sénateurs peuvent le constater, le monde entre dans une nouvelle ère, et les horizons économiques n'ont jamais été si vastes.

Similarly, the land claim settlements of the Gwich'in and Sahtu Dene and Metis recognize the need to expand the economic horizons for aboriginal people.
Enfin, les règlements territoriaux signés avec les Dene Gwich'n et Sahtu et les Métis reconnaissent la nécessité d'élargir les horizons économiques des autochtones.