Traduction de «economic links » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lasting economic links
liens économiques durables

dominant external economic links
liens économiques extérieurs dominants

close economic link
lien économique étroit

economically linked products
produits économiquement apparentés

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

link control procedure [ LCP | link control discipline | line discipline | link protocol | link control protocol | data link control standard | line control discipline | communication exchange protocol | communications protocol ]
protocole de liaison [ procédure de liaison | procédure de gestion de liaison | protocole de communication | procédure de commande de liaison | procédure de commande de chaînon de données | procédure de transmission | procédure de commande de liaison de données ]

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

broken link | broken hyperlink | orphan link
lien brisé | lien rompu | lien cassé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Given the ever-increasing international economic links, could you say a word to us about social chapters of trade agreements and international economic agreements?
Le président: Étant donné l'existence de liens économiques croissants qui unissent les pays entre eux, pourriez-vous nous dire un mot ou deux au sujet du volet social des accords de libre-échange et des ententes économiques internationales?

As I said earlier, these are important links for Canada. They are important economic links, and I think if the minister sees a situation that could undermine the safety of a crossing, it is within the government's purview to step in and say this has to be taken care of.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, ces liaisons sont importantes pour le Canada sur le plan économique et je pense que si le ministre juge qu'une situation présente un risque au niveau de la sécurité d'un point de passage, il incombe au gouvernement d'intervenir et de prendre les mesures qui s'imposent.

What practical measures will be taken in the first half of 2006 with a view to establishing closer economic links between the Mediterranean States and the European Union (Euromed process)?
Quelles mesures concrètes vont être mises en œuvre au cours du présent semestre afin de promouvoir le rapprochement économique des pays méditerranéens avec l’Union européenne (processus Euromed)?

not be economically linked to or controlled by air navigation service providers, or be economically linked to or controlled by others engaged commercially in the provision of air navigation services or in air transport services;
ne pas être économiquement lié à un prestataire de services de navigation aérienne ou toute autre entité fournissant des services de navigation aérienne ou de transport aérien dans un but commercial, ni contrôlé par tel prestataire ou telle entité ;

Turning to matters relating to economics and trade, the principle of avoiding further discussion on ongoing contentious issues was retained. Revisiting such issues often only results in overshadowing the significance of the strong economic links between the European Union and the United States.
Quant aux questions relevant des domaines économique et commercial, le principe consistant à éviter d’insister sur les litiges en cours a été maintenu, litiges qui la plupart du temps ne font qu’amenuiser l’importance de ce grand lien économique existant entre l’Union européenne et les États-Unis.

This is certainly not – as time and again it is wrongly assumed, appealing to popular sentiment – about standing in the way of economic links and cohesion; it is simply about this cohesion, these economic links and trade in general being created in a way which firstly is environmentally sustainable and secondly minimises the risk of accidents.
Il ne s’agit absolument pas d’empêcher la cohésion et l’interdépendance économique, comme on le laisse entendre encore et toujours de façon trompeuse et démagogique, mais il s’agit de développer la cohésion, l’interdépendance économique et le commerce d’une façon, premièrement, supportable pour l’environnement et, deuxièmement, propre à minimiser les risques d’accidents.

Yet political systems like the regime in Burma/Myanmar only survive if there are enough states and private companies prepared to keep them alive through economic links.
Des systèmes tels que la dictature en Birmanie ne survivent cependant que s'il y a suffisamment d'États et d'entreprises privées pour les maintenir en vie par des contacts économiques.

* ECONOMIC AND TRADE LINKS There are close economic links between the Community and the United States, regulated at multialteral level by the rules of GATT and the OECD: they are the world's leading economic and trading powers.
* LES LIENS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX La Communauté et les Etats-Unis sont liés par des relations économiques très étroites, régies notamment sur le plan multilatéral par les règles du GATT et de l'OCDE : ce sont les plus importants participants du système économique et commercial mondial.

ECONOMIC AND TRADE LINKS ------------------------ There are close economic links between the Community and the United States : they are leaders in the world economic and trading system.
LES LIENS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX ------------------------------------ La Communaute et les Etats-Unis sont lies par des relations economiques etroites : ce sont les plus importants participants du systeme economique et commercial mondial.

* ECONOMIC AND TRADE LINKS There are close economic links between the Community and the United States : they are leaders in the world economic and trading system.
* LES LIENS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX La Communauté et les Etats-Unis sont liés par des relations économiques étroites : ce sont les plus importants participants du système économique et commercial mondial.