Vertaling van "economist would agree " (Engels → Frans) :

I think most economists would agree that it would be better to have a volatile exchange rate than to have volatile output and employment.
Je pense que la plupart des économistes seraient d'accord pour dire qu'il est préférable d'avoir des taux de change volatils que de l'incertitude dans les secteurs de la production et de l'emploi.

No economist would agree with you on that, Mr Farage.
Aucun analyste ne sera d’accord avec vous sur ce point, Monsieur Farage.

It is important to note that two things are happening already which most economists would agree in large measure do as much as possible to address a weakening economy: fiscal stimulus and monetary stimulus.
Il convient de souligner que deux facteurs contribuent déjà grandement, de l'avis de la plupart des économistes, à redresser une économie chancelante: les mesures de relance budgétaire et les mesures de stimulation monétaire.

In fact, economists agree that the effect of a Tobin tax on the amounts traded would be marginal and that it would therefore not contribute in any significant way to the desired restoration of balance through a reduction in the world of finance.
En effet, les économistes s'accordent pour dire que l'effet d'une taxe Tobin sur les montants négociés serait marginal et qu'il ne contribuerait donc pas, de façon significative, au rééquilibrage souhaité dans le sens d'une réduction de la sphère financière.

The long run drift of the unemployment insurance program from insurance principles has been extremely costly in the number of dollars spent but also many economists would agree it has had a lot to do with the increase in structural unemployment and the distortion of the regional economies.
Le fait que les programmes d'assurance-chômage s'écartent depuis longtemps des principes de l'assurance a été extrêmement coûteux sur le plan financier, et de plus, beaucoup d'économistes reconnaissent que cela explique en grande partie l'augmentation du chômage structurel et certaines distorsions dans les économies régionales au Canada.

I think most economists would agree that the Hall-Rabushka reform platform is the cleanest tax reform proposal in terms of efficiencies and in terms of achieving the goals of tax generation, such as vertical equity, horizontal equity, simplicity, neutrality, etc.
La plupart des économistes reconnaîtront, je crois, que les principes de réforme de Hall et Rabushka constituent la proposition de réforme fiscale la plus limpide du point de vue de l'efficacité et de la réalisation des objectifs de la ponction fiscale, comme l'équité verticale, l'équité horizontale, la simplicité, la neutralité, etc.

I think many economists would agree that you have to be black or white in today's world of highly mobile capital.
Je crois que de nombreux économistes reconnaissent que, en cette époque de haute mobilité des capitaux à l'échelle mondiale, il faut être blanc ou noir.