Vertaling van "economist would suggest " (Engels → Frans) :

While a farmers' vote is being conducted, I would suggest that the retired Auditor General be asked to work with published and peer-reviewed economists to determine the selling premiums that are achieved through the single desk for the Western grains industry.
Pendant qu'on procédera à un scrutin chez les agriculteurs, je suggérerais que la vérificatrice générale qui vient de prendre sa retraite soit priée de collaborer avec des économistes qui ont publié et ont été évalués par leurs pairs afin de déterminer les primes à la vente réalisées au moyen du guichet unique pour l'industrie des grains de l'Ouest.

Every orthodox economist would suggest that what we need to do at a time like this is to allow some of the eurozone economies to print their own currencies again, to devalue, to buy themselves time to price themselves back into the market.
Ce que n’importe quel économiste orthodoxe nous suggérerait de faire dans un tel moment, c’est de laisser certaines économies de la zone euro émettre de nouveau leur propre monnaie, la dévaluer, gagner du temps pour retrouver leur place sur le marché.

If I felt the Conservative Party of Canada could influence the opinion of The Economist, that would be considerable for the fifth party, which would also bode well for where we will be in four years, which I suggest will be the side the hon. member is currently sitting on.
Si j'avais l'impression que le Parti conservateur du Canada pouvait influencer l'opinion de The Economist, ce serait important pour le cinquième parti, qui pourrait se vanter de parvenir dans quatre ans du côté où siège le député.

However, given the member's recounting of the history, I want to ask whether she thinks it would be a good idea to do what was suggested by Martin Shubik, an economist in the United States, and also by Michael Mackenzie here in Canada, which is to have an independent panel that maintains a list of pre-evaluated public works projects.
Seulement, puisque la députée ramène le sujet sur le tapis, j'aimerais lui demander s'il serait judicieux, selon elle, de faire ce que suggèrent Martin Shubik, un économiste américain, et Michael Mackenzie, un canadien, c'est-à-dire charger un groupe d'experts indépendant de tenir une liste de projets de travaux publics évalués au préalable.

I believe that every living, breathing economist in Canada would suggest that this is absolutely the wrong direction.
Je crois que tous les économistes canadiens s'entendraient pour dire que c'est une mauvaise mesure qui ne favorise aucunement la productivité.

V. whereas longstanding research by economists and demographers suggests that women’s contribution to GDP would be even higher if their unpaid work were factored in,
V. considérant, d'après des recherches déjà anciennes d'économistes et de démographes, que l'apport des femmes au produit intérieur brut (PIB) serait encore plus élevé si leur travail non rémunéré était comptabilisé,

So in that sense it's imperfect. Second, it's not, as many economists or as the theory would suggest we require, a net scheme.
Laissez-moi donc tout d'abord vous dire quelques mots au sujet des inconvénients, des imperfections, si vous voulez, du système actuel.

I would suggest to Mr Prodi that many economists believe that the most important factors for competitiveness in industry would be, first of all, a reduction in corporate and employment taxes and secondly, a reduction in the enormous and indeed intolerable burden of regulation which puts Europe at a great disadvantage in relation to other parts of the world.
Je lui ferais remarquer que de nombreux économistes estiment que le facteur le plus important en faveur de la compétitivité des entreprises serait avant toute chose la réduction des impôts sur les sociétés et des taxes sur les salaires. Deuxièmement, il convient de réduire le poids énorme et intolérable des réglementations qui désavantage grandement l'Europe par rapport à d'autres parties du monde.