Vertaling van "economists said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

agricultural economist [ farm economist ]
économiste agricole

International Association of Agricultural Economists [ IAAE | International Conference of Agricultural Economists ]
Association internationale des économistes agronomiques

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

said to contain
qui dit contenir

as it was said report
rapport textuel

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found it intriguing that U.S. economist Robert Barro, one of the leading American economists, said in The Wall Street Journal that " These are good ideas; we Americans have got to figure out some way to support this" .
J'ai relevé avec intérêt la déclaration suivante faite par l'économiste Robert Barro, l'un des grands économistes américains, au Wall Street Journal: «Ce sont de bonnes idées; il nous faut trouver les moyens de les appuyer».

Little wonder, when asked about Canada's economy recently, Don Drummond, a well-known and widely respected Canadian economist, said the following:
Il n'est pas étonnant qu'en réponse à de récentes questions au sujet de l'économie canadienne, Don Drummond, économiste canadien très connu et respecté, ait dit:

I said that it was a political issue and that to solve the eurozone they needed political action, which is what The Economist said. However, The Economist has also set out in at least two articles that what we need also, in areas where there is room, for certain countries including Canada, is that they should take short-run action.
Cela dit, dans au moins deux autres articles publiés dans The Economist, il a aussi été question du fait qu'il faut également, dans les domaines où certains pays, dont le Canada, disposent de la latitude nécessaire, prendre des mesures à court terme.

One of the economists said, Ignacio, that this is probably the best trade agreement that both parties could ever have agreed.
Ignacio, l’un des économistes a dit qu’il s’agit probablement du meilleur accord commercial que les deux parties aient jamais conclu.

At a seminar in Brussels last week, a credible economist said that this is one of the best Free Trade Agreements the European Union ever concluded.
Lors d’un séminaire à Bruxelles la semaine dernière, un économiste fiable a déclaré qu’il s’agissait de l’un des meilleurs accords de libre-échange que l’Union européenne ait jamais conclu.

I would like to use my speaking time to quote what the Kenyan economist James Shikwati said to Der Spiegel online on 7 April 2005.
Je voudrais profiter de mon temps de parole pour citer l’économiste kenyan James Shikwati qui a fait la déclaration suivante au journal Der Spiegel online le 7 avril 2005.

Jean Monnet, whom we revere as one of the fathers of post-war cooperation and who, even as an economist, did not dream of merely economic unity for Europe, said this at the time: ‘We need true European efforts.
Jean Monnet, que nous admirons comme l’un des pères de la coopération d’après-guerre et qui, bien qu’économiste, ne se contentait pas de rêver à l’unité économique de l’Europe, a un jour déclaré: «Nous avons besoin d’un véritable projet européen.

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.

The government economists indicated $120,000 per individual for missed benefits; our economist said $420,000.
Les économistes du gouvernement évaluent l'arriéré des indemnités à 120 000 $ par ancien combattant tandis que notre économiste l'estime plutôt à 420 000 $.

Joni Baran, an Industry Canada economist said that experts agree that rising payroll taxes " have negative short-term effects on employment" . She concluded that:
L'économiste Joni Baran, d'Industrie Canada, affirme que les spécialistes s'entendent pour dire que l'augmentation des charges sociales a à court terme des répercussions négatives sur l'emploi.