Vertaling van "economy and frankly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Anne Frank Foundation
Anne Frank Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The targeting I've seen in some quarters, of small business having more problems than other areas of the economy, I frankly don't agree with.
À vous dire franchement, dans certains secteurs on montre les petites entreprises du doigt en disant qu'elles ont plus de problèmes que les autres, et je ne suis pas d'accord.

— Frank Marty, Member of the executive board, Head Financial Services & Taxes, Economie Suisse
— Frank Marty, membre de la direction, responsable finances et impôts, Économie suisse

Frank Marty, Member of the executive board, Head Financial Services Taxes, Economie Suisse
Frank Marty, membre de la direction, responsable finances et impôts, Économie suisse

That is why recent cuts announced by the government to Environment Canada have left Canadians wondering whether the government is actually committed to improving the quality of environmental monitoring and protection in Canada, and whether or not the government truly understands the risks it is taking with our health, environment, economy and, frankly, with our national security.
Après avoir entendu parler récemment des coupes qui seraient faites à Environnement Canada, les Canadiens se demandent si le gouvernement est vraiment déterminé à améliorer la surveillance et la protection de l'environnement au Canada, et s'il comprend vraiment les risques qu'il nous fait courir, des risques qui touchent tant la santé, l'environnement et l'économie que la sécurité nationale, pour parler franchement.

Like the Liberals before them, the Conservatives want to believe that corporate tax cuts are essential for stimulating the economy, but, frankly, that is nonsense.
Comme les libéraux avant eux, les conservateurs veulent croire que les baisses d'impôt pour les sociétés sont essentielles pour stimuler l'économie, mais, franchement, cela ne tient pas debout.

9. Calls on the EU and US to continue the frank dialogue commenced at the G20 Summit in Cannes on finding ways to solve the eurozone debt crisis, which has threatened the world economy;
9. invite l'Union européenne et les États-Unis à poursuivre le dialogue franc qu'ils ont noué lors du sommet du G20 à Cannes afin de trouver des solutions à la crise de la dette de la zone euro, qui menace l'économie mondiale;

The efforts of the IASB to develop global accounting standards of a high quality are a major and welcome contribution to the European and world economies and, frankly, I think we should be applauding them.
Les efforts consentis par l’IASB pour élaborer des normes comptables internationales de grande qualité constituent une contribution importante et appréciée aux économies européenne et mondiale. Franchement, je pense que nous devrions leur réserver un bon accueil.

That's been very good for many sectors of the Canadian economy and, frankly, for many sectors of manufacturing.
Cela a été très bon pour maints secteurs de l'économie canadienne et, franchement, pour maintes activités manufacturières.

Before I finish, I would like to thank the national associations and European networks that have lent me much support in this work, Parliament’s intergroup on the social economy, which is working well, the shadow rapporteurs, and also Mr Verheugen and Mr Špidla, with whom we have had a frank and thorough exchange of views.
Avant de terminer, je voudrais remercier les associations nationales et les réseaux européens, qui m’ont considérablement soutenue dans ce travail, l’intergroupe de l’économie sociale du Parlement européen, qui travaille bien, les rapporteurs fictifs, ainsi que MM. Verheugen et Špidla, avec qui nous avons eu un franc et profond échange de vues.

I must say that as a history lesson it is intriguing, but I do not see how the dying days of imperialistic England have had anything to do with the current modern economies, quite frankly.
Je dois dire qu'elle est fascinante mais, très franchement, je ne vois pas ce que les derniers jours de l'empire britannique ont à voir avec les économies modernes d'aujourd'hui.