Traduction de «economy is largely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They deliver benefits at three levels: a) citizens and businesses; b) administrations; and c) society and the economy at large.
Ils procurent des avantages à trois niveaux: a) particuliers et entreprises; b) administrations; et c) société et économie en général.

The growing availability of digital infrastructures and services would in turn increase consumer choice and quality of service, and contribute to territorial and social cohesion, as well as facilitate mobility across the EU; while for the digital economy at large, a better functioning electronic communications sector throughout the Union should lead to greater choice and quality of business inputs, enabling the attainment of productivity gains associated with ICT use as well as from modernised public services.
La disponibilité croissante d'infrastructures et de services numériques élargirait quant à elle le choix des consommateurs et améliorerait la qualité de service, contribuerait à la cohésion territoriale et sociale, et faciliterait la mobilité dans toute l’UE. Pour ce qui est de l’économie numérique dans son ensemble, l’amélioration du fonctionnement du secteur des communications électroniques dans toute l’Union devrait se traduire par un plus grand choix et une meilleure qualité des contributions des entreprises, l’utilisation des TIC et la modernisation des services publics permettant d'augmenter les gains de productivité.

The Indian export economy is largely services-based, whereas the Chinese export economy is largely manufacturing- based.
En Inde, l'économie d'exportation est principalement basée sur les services, alors que c'est le secteur manufacturier qui prime à ce niveau pour la Chine.

From the national association, I will lead an organization of indigenous groups from those four countries to look at best practices and Aboriginal participation in the economy, not economic development; it is participation of Aboriginal people in the economy, writ large, throughout the spectrum of activities.
À titre de représentant de l'Association nationale, je vais diriger une organisation formée de groupes d'Autochtones de ces quatre pays, et nous examinerons les pratiques exemplaires touchant la participation des Autochtones à l'économie. Je parle non pas du développement économique, mais bien de la participation des peuples autochtones à l'économie, dans son sens large, à toute la gamme des activités économiques.

Among the challenges are the large external liabilities in some economies, persistent large current account surpluses reflecting subdued domestic demand in a few countries, cost competitiveness for the countries which used to register the largest current account deficits and those experiencing large losses in export market shares.
Entre autres défis, on relèvera notamment l’ampleur des passifs extérieurs dans certains pays, la persistance de très larges excédents courants traduisant un manque de dynamisme de la demande intérieure dans un petit nombre d'autres, ainsi que la compétitivité des coûts pour les pays qui ont enregistré les plus gros déficits courants et pour ceux qui subissent de fortes pertes de parts de marché à l’exportation.

It should take full account of the relevant macroeconomic conditions in Member States, in particular the stability of the supply of credit and facilitation of productive activities for the economy at large.
Elle devrait tenir pleinement compte des éléments macroéconomiques pertinents dans les États membres et en particulier de la stabilité de l’offre de crédit et de la promotion des activités productives pour l’économie dans son ensemble.

The internet has now become such a critical information infrastructure for individuals as much as for the European economy at large, that our IT systems and networks must be made resilient and secure to all sort of new threats.
Aujourd'hui, l'internet est devenu une infrastructure d'information tellement essentielle, autant pour les particuliers que pour l'économie européenne en général, que nos systèmes et réseaux informatiques doivent être sécurisés et résister à toutes sortes de dangers nouveaux.

They reiterated the importance of market stability and reasonable prices for both producers and consumers, for world economy at large, and especially the economies of the developing countries.
Ils ont de nouveau souligné l'importance qu'un marché stable et des prix raisonnables revêtent à la fois pour les producteurs et les consommateurs, ainsi que pour l'économie mondiale tout entière, et en particulier les économies des pays en développement.

In 2001 European libraries employed 336,673 full time equivalent staff with more than 138 million registered users.[2] Their impact on the economy at large is substantial.
En 2001, les bibliothèques européennes employaient l’équivalent de 336.673 personnes à temps plein et disposaient de plus de 138 millions d’utilisateurs enregistrés[2].

They calculated the loss to our economy of large scale segregation of these people from our economy in terms of lost tax revenue due to unemployment, social assistance costs and lost consumption.
Elle a calculé la perte que représentait pour notre économie la ségrégation à grande échelle de ces personnes en termes de recettes fiscales perdues en raison du chômage, de dépenses d'aide sociale et de perte de consommation.