Traduction de «economy is primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME

primarily judicial machinery
institution, mécanisme essentiellement judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you live in a region where the economy is primarily seasonal, people depend on employment insurance in order to live and to eat.
Lorsqu'on vit dans une région où l'économie est principalement saisonnière, les gens de chez nous dépendent de l'assurance-emploi pour vivre, pour manger.

We are all aware that our Canadian economy is primarily based on the export of natural resources.
Je crois que c'est honteux, car le Nord regorge de ressources naturelles, et nous savons tous que l'économie canadienne repose principalement sur l'exportation de ressources naturelles.

The business of conventions is extremely important to our country and a number of the economies of, primarily, the larger cities, because they actually attract the conventions Toronto, Vancouver, Montreal, and, to a lesser degree, other cities that do not have large convention centres.
L'industrie des congrès est extrêmement importante pour notre pays et pour l'essor économique des grandes villes surtout, puisque ce sont elles qui attirent les congrès Toronto, Vancouver, Montréal et, à un moindre degré, d'autres villes qui n'ont pas de grands centres des congrès.

Driven for the last 30 years by annual growth in the region of 10%, the Chinese economy, oriented primarily towards exports, has benefited from more open trading.
Portée par une croissance de près de 10 % par an depuis 30 ans, l'économie chinoise, essentiellement tournée vers l'exportation, a bénéficié de l'ouverture des échanges commerciaux.

With regard to the primary sector, the transition in many regions from an economy based primarily on arable and livestock farming to one based essentially on services has been correctly managed.
En ce qui concerne le secteur primaire, le passage, dans de nombreuses régions, d’une économie basée principalement sur l’agriculture et l’élevage à une économie basée essentiellement sur les services a été correctement géré.

Thus, the strengthening of this important instrument is essential for us to bring the outlined strategy properly to fruition, reinforced by support for small and medium-sized enterprises (SMEs), which are the driving force behind the whole economy and primarily responsible for economic and technological development, as well as the creation of jobs.
Par conséquent, le renforcement de cet instrument important est essentiel pour concrétiser l’ensemble de la stratégie esquissée avec le renforcement des aides aux PME, qui sont le moteur de toute l’économie et les principales responsables du développement économique et technologique, ainsi que de la création d’emplois.

The Commission and the other institutions involved – the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank – must speed up the process of putting together a support package for Ukraine in order to identify and implement a sustainable solution with regard to reforming its economy and, primarily, its energy sector.
La Commission et les autres institutions concernées – Fonds monétaire international, Banque mondiale, Banque européenne pour la reconstruction et le développement et Banque européenne d’investissement – doivent accélérer le processus de constitution d’un train de mesures d’aide au pays, en vue d’identifier et de mettre en œuvre une solution viable en matière de réforme de l’économie de ce pays et, au premier chef, de son secteur énergétique.

I urge the Commission to integrate the social economy in the other policies and strategies for social and economic development, especially in light of the Small Business Act, as the structures of the social economy are primarily targeted at small and medium-sized enterprises and services of general interest.
Je recommande vivement à la Commission d’intégrer l’économie sociale dans les autres politiques et stratégies relatives au développement social et économique, en particulier à la lumière de la loi européenne sur les petites entreprises (Small Business Act), car les structures de l’économie sociale visent principalement les petites et moyennes entreprises et les services d’intérêt général.

Internal Economy is primarily looking at it from a financial perspective.
Le Comité de la régie interne examine la question plutôt sous l'angle financier.

The responsibility for building a more innovative and competitive economy falls primarily on Canadian managers and entrepreneurs.
Il appartient principalement aux gestionnaires et aux entrepreneurs canadiens de bâtir une économie plus innovatrice et compétitive.