Traduction de «economy would lose » (Anglais → Français) :

If we were to take that additional money out of the economy, if we were to undo all of the collective bargaining that led to wage increases, the Canadian economy would lose $786 million a week.
Si on enlevait toute cette injection d'argent de plus dans l'économie, si on enlevait toutes les négociations collectives qui ont apporté des améliorations salariales, on se priverait de 786 millions de dollars par semaine dans l'économie canadienne.

For example, the 6 per cent associated with Expo 67, which amounted to $25 million in 1967 dollars, may represent $100 million today. This may seem like an insignificant amount to Canada, but for the regional economy of Montreal and for those involved who would lose this $100 million, this is a substantial amount of money.
Par exemple, le 6 p. 100 d'Expo 67 qui peut avoir l'air d'environ 25 millions de dollars en dollars de 1967, mais peut-être 100 millions de dollars aujourd'hui, ce n'est rien pour le Canada, ce 100 millions de dollars, mais pour l'économie régionale de Montréal et les personnes impliquées qui perdraient ce 100 millions de dollars, il s'agit d'un montant très considérable.

The economy would be lost and families would lose.
L'économie serait perdante et les familles seraient perdantes.

Does anyone think that the European economy would have been better if we had the interest rates of the 1970s or 1980s, or if we had the budget deficits of those years when Europe was losing out in the European economy?
Est-ce que quelqu’un pense que l’économie européenne se porterait mieux avec les taux d’intérêt des années 70 ou 80, ou le déficit budgétaire de cette époque, lorsque l’Europe était perdante au sein de l’économie européenne?

In order to avoid losing money in favour of these other shareholders, a market economy investor would have charged an interest rate similar to the one charged by (non affiliated) private banks.
Pour ne pas perdre d’argent au bénéfice de ces autres actionnaires, un investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché aurait appliqué un taux d’intérêt correspondant à celui appliqué par les banques privées (non liées).

If enlargement were to fail, the Austrian economy would lose EUR 270 million per annum.
Si l'on échouait, l'économie autrichienne perdrait chaque année 270 millions d'euros.

In that way, no Member States would lose out economically, and they would also avoid the potentially harmful effects upon their own economies of heavy dependency upon subsidies.
De cette façon, aucun État membre n'y perdrait d'un point de vue économique et l'on pourrait par ailleurs éviter les conséquences négatives qu'engendre une forte dépendance vis-à-vis des allocations sur les propres économies de ces pays.

And we would lose the conviction that the WTO system can function with a membership that reaches 150 and mirrors every increment of size, interest and capacity in the global economy.
Et nous perdrions la conviction que le système de l’OMC peut fonctionner avec pas moins de 150 membres, reflet de l’évolution de l’économie mondiale en termes de la taille, d’intérêts et de capacité.

And we would lose the conviction that the WTO system can function with a membership that reaches 150 and mirrors every increment of size, interest and capacity in the global economy”.
Et nous perdrions la conviction que le système de l’OMC peut fonctionner avec pas moins de 150 membres, reflet de l’évolution de l’économie mondiale en termes de la taille, d’intérêts et de capacité».