Vertaling van "edinburgh council took " (Engels → Frans) :

GROWTH AND EMPLOYMENT In the run-up to the extraordinary European Council on 29 October, the Council took stock of progress made since the Edinburgh European Council in implementing the growth initiative, at both Community and national level.
CROISSANCE ET EMPLOI Dans la perspective du Conseil européen extraordinaire du 29 octobre, le Conseil a fait le point des progrès réalisés depuis le Conseil européen d'Edimbourg dans la mise en oeuvre de l'initiative de croissance, tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

The Edinburgh Council took a number of basic decisions which apply equally to the temporary Regulation and to the final Cohesion Fund Regulation: - over seven years a total of ECU 15 150 million will be allocated to the Cohesion Fund, starting with ECU 1 500 million in 1993 and working up to ECU 2 600 million by 1999 (at 1992 prices); - the four member countries which have a per capita GNP of less than 90% of the Community average (Greece, Portugal, Ireland, Spain) will benefit; - only transport infrastructure and environmental projects are eligible.
Le Conseil d'Edimburgh avait pris un certain nombre de décisions fondamentales qui s'appliquent aussi bien au règlement intérimaire qu'au règlement définitif du Fonds de Cohésion : - sur 7 ans, le Fonds de cohésion se verra doté de 15,150 milliards d'Ecus. En partant de 1,5 milliards d'Ecus en 1993 on arrivera à 2,6 milliards d'Ecus en 1999 (au prix de 1992) - les quatre pays membres dont le PNB par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Grèce, Portugal, Irlande, Espagne) seront les bénéficiaires - seuls des projets dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement sont éligibles.

TRANSPARENCY OF COUNCIL PROCEEDINGS The Council took note of progress made in the further elaboration of the transparency and openness measures taken further to the conclusions of the European Councils held in Birmingham and Edinburgh.
TRANSPARENCE DES TRAVAUX DU CONSEIL Le Conseil a pris note de l'état des travaux concernant le développement des mesures de transparence et d'ouverture prises à la suite des conclusions des Conseils européens de Birmingham et d'Edimbourg.

The Council took note of information from the President of the EIB on the implementation of the "Edinburgh facility" (ECU 5 million + ECU 3 million as decided at Copenhagen) and called on the Bank to press ahead with this exercise.
Quant à la mise en oeuvre de la "facilité d'Edimbourg" (5 Mécus + 3 Mécus décidés à Copenhague), le Conseil a pris note des informations fournies par le Président de la BEI et a invité la Banque à poursuivre activement cette mise en oeuvre.

The Edinburgh European Council took decisions last December concerning the financing of the Community's regional policy for the period 1994 to 1999.
En décembre dernier, le Conseil européen d'Edimbourg a pris des décisions concernant le financement de la politique régionale communautaire pour la période qui va de 1994 à 1999.