Traduction de «editor and bear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor
consulter un responsable de collection ou de rubrique

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

full-screen editor | full screen editor | screen editor | visual editor
éditeur plein écran | éditeur pleine page

web editor [ Web editor | web page editor | Web page editor ]
éditeur Web [ éditeur de pages Web ]

editor [ editor in chief | editor-in-chief | chief editor ]
rédacteur en chef [ rédactrice en chef | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction ]

European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]
Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

line editor | line editor program | line oriented editor
éditeur de lignes | éditeur orienté ligne | éditeur ligne à ligne | éditeur de texte ligne | éditeur de ligne

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Maureen Mancuso: I do think that leaving it out is an invitation to.[Editor's Note: Technical Difficulties].For example, Revenue Canada does not allow taxpayers to pretend that their spouses' assets don't exist or have no bearing on their tax liability.
Mme Maureen Mancuso: Je pense effectivement qu'éviter cette question invite à. [Note de la rédaction: Difficultés techniques].

They provide employment for nearly 6,000 Canadians and bear witness to the fact that our publishers, editors, art directors and writers are among the finest in the world.
Ces chiffres démontrent bien que nos éditeurs, rédacteurs, directeurs artistiques et auteurs sont parmi les meilleurs au monde.

Mr. Daniel Turp: As Maud just said, the consequence will be that we will once again have to hire an editor and bear additional costs, just like we did when we were drafting our report on nuclear energy.
M. Daniel Turp: Comme Maud vient de le dire, cela aura pour conséquence qu'il faudra à nouveau, comme ce fut le cas lors de la rédaction du rapport sur l'énergie nucléaire, embaucher un rédacteur et assumer des frais supplémentaires.

In fact, under Bill C-55 none of the following factors has any bearing on whether a magazine is Canadian or whether it can sell advertising space to the Canadian market. These are whether the magazine has any Canadian content or in any way contributes to Canadian culture or identity; the number of Canadian writers employed; and the presence of Canadian editors.
En vérité, avec le texte de ce projet de loi, aucun des éléments suivants n'aurait d'influence sur le fait qu'un magazine soit canadien ou non et sur le fait qu'il puisse vendre de l'espace publicitaire pour le marché canadien: à savoir, le fait que le magazine ait un contenu canadien quelconque ou contribue de n'importe quelle façon à la culture ou à l'identité canadienne; le nombre d'auteurs canadiens employés; la présence d'éditeurs canadiens.

In general, the thinking behind this editorial strategy has continued to be to produce “Time for Canadians”—that is, a magazine that does not attempt to mimic Canadian publications but instead brings Time's global and hemispheric perspectives and editorial standards to bear on Canadian issues where the editors consider it relevant and justified.
De façon générale, l'idée qui sous-tend cette stratégie rédactionnelle a toujours été la diffusion d'un «Time destiné aux Canadiens», c'est-à-dire d'un magazine qui ne cherche pas à imiter les publications canadiennes, mais plutôt oriente les perspectives mondiales et continentales de Time, ainsi que ses normes de rédaction, vers des sujets d'actualité canadiens lorsque les rédacteurs estiment que cela est pertinent et justifié.