Traduction de «edp environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EDP environment [ electronic data processing environment ]
environnement informatique [ milieu informatique | environnement de l'informatique | milieu de l'informatique | cadre informatique ]

EDP Environment Survey
Revue du milieu du TED

Auditing in an EDP Environment
Vérification dans un cadre informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

Hospital environment
environnement hospitalier

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

European Development Pole | EDP [Abbr.]
pôle européen de développement | PED [Abbr.]

electronic data processing | EDP [Abbr.]
traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment
dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, as they reflect on the final year of their shared mandate, Peter Hustinx and Giovanni Buttarelli note that the EDPS has developed into a mature organisation, able to address the many challenges of a data protection authority in a highly dynamic environment.
Néanmoins, dans la dernière année de leur mandat conjoint, Peter Hustinx et Giovanni Buttarelli soulignent que le CEPD s’est mué en une organisation mature, capable de relever les nombreux défis d'une autorité de protection des données dans un environnement particulièrement dynamique.

In September 2012, several citizens filed a complaint with the Commission against alleged illegal state aid granted by Portugal to EDP through two distinct measures: firstly, the extension of concessions to use public water resources at allegedly favourable conditions and secondly, allegedly excessive compensations for past investments said to burden EDP in the liberalised market environment ("stranded costs").
En septembre 2012, plusieurs citoyens ont déposé une plainte auprès de la Commission pour une aide d’État illégale présumée accordée par le Portugal à EDP au moyen de deux mesures distinctes: premièrement, la prolongation de concessions en vue d'utiliser des ressources hydrauliques publiques à des conditions prétendument favorables et, deuxièmement, des compensations prétendument excessives pour des investissements passés qui auraient handicapé EDP sur un marché libéralisé («coûts échoués»).

Peter Hustinx, EDPS, says: "Through an extensive process of consultation with our various stakeholders we have developed a strategy which will enable us to fulfil our commitments towards citizens and the EU institutions in a continuously evolving environment".
Peter Hustinx, CEPD, déclare: "Le vaste processus de consultation de nos différentes parties prenantes nous a permis de développer une stratégie qui nous permettra de respecter nos engagements envers les citoyens et les institutions européennes dans un environnement en constante évolution".

The EDPS notes that the Cyber Security Strategy and the proposed directive on NIS can play a fundamental role in contributing to ensure the protection of individuals’ rights to privacy and data protection in the online environment.
Le CEPD note que la stratégie de cybersécurité et la directive proposée sur la sécurité des réseaux et de l’information peuvent jouer un rôle fondamental en contribuant à garantir la protection des droits des personnes au respect de la vie privée et à la protection des données dans l’environnement en ligne.

The EDPS suggests introducing a mandatory security breach notification covering all relevant sectors, as well as new rights, especially in the online environment, such as the right to be forgotten and data portability (***).
Le CEPD propose d'introduire une notification obligatoire sur les failles de sécurité couvrant tous les secteurs concernés, ainsi que de nouveaux droits, en particulier dans l'environnement en ligne, tels que le droit à l'oubli et la portabilité des données (***).

Hereinabove, the EDPS mentioned the difficulties and uncertainties related to the environment in which the principle of availability has to be made effective.
Le CEPD a mentionné ci-dessus les difficultés et les incertitudes liées au contexte dans lequel le principe de disponibilité doit être rendu effectif.

The EDPS understands the difficulties of legislating in a complex and constantly evolving environment; however, in view of the consequences for the persons concerned and of the legal uncertainty it creates, he deems it not acceptable.
Le CEPD, s'il comprend les difficultés que pose l'élaboration d'une législation dans un environnement complexe et en évolution constante tel que celui-ci, juge cette situation inacceptable compte tenu de ses conséquences pour les personnes concernées et de l'insécurité juridique qu'elle génère.