Vertaling van "education and nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 73 million Europeans have low levels of education and nearly 20% of 15-year olds lack literacy skills.
Plus de 73 millions d’Européens présentent des niveaux faibles d’instruction et près de 20 % des jeunes âgés de 15 ans ont des lacunes en matière de lecture et d’écriture.

As part of the new Multiannual Financial Framework for 2014-2020, the Commission has proposed to nearly double the number of beneficiaries in the future education and training programme, from 400 000 to almost 700 000 per year.
En vertu du nouveau cadre financier pluriannuel pour 2014-2020, la Commission a proposé de quasiment doubler le nombre de bénéficiaires du futur programme «Éducation et formation», qui passerait de 400 000 à près de 700 000 par an.

Their level of education and training is certainly markedly higher than that of their elders: for example, in the EU-15, nearly 28% of 25-34 year olds had been educated to degree level in 2003, compared to 16% of 55-64 year olds.
Certes, leur niveau de formation est sensiblement supérieur à celui de leurs aînés : ainsi, dans l’EU-15, près de 28 % des 25-34 ans possédaient, en 2003, un niveau d’éducation supérieure, contre seulement 16 % des 55-64 ans.

If we look at the total population aged 25-64, the rate of employment of persons holding higher education qualifications (ISCED 5 and 6) stood at 84% in 2001, i.e. almost 15 points above the average taking all education levels together, and nearly 30 points more than people having completed only lower secondary level (ISCED 0 to 2).
Si l'on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur (ISCED 5 et 6) était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d'éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d'éducation secondaire inférieur (ISCED de 0 à 2).

Substantial investments have been made in all countries in the past few years, equipping schools with ICT, providing nearly 100 % of them with an Internet connection, creating web-based information and educational resources, etc.
Des investissements substantiels ont été réalisés dans tous les pays ces dernières années, en équipant les écoles en TIC, en fournissant à presque 100 % d'entre elles un accès à l'Internet, en multipliant les moyens d'information et des ressources pédagogiques utilisant Internet, etc.

Most of Europe’s higher education institutions – nearly 5 000 – have signed up to the new Erasmus Charter for Higher Education.
La plupart des établissements d’enseignement supérieur en Europe – près de 5 000 – ont souscrit à la nouvelle charte Erasmus pour l'enseignement supérieur.

Most of Europe’s higher education institutions – nearly 5 000 – have signed up to the Erasmus University Charter.
La plupart des établissements d’enseignement supérieur en Europe – près de 5 000 – ont déjà souscrit à cette charte.

Over 88% of these graduates are currently employed as teachers or in other educational professions, nearly all of them in the north, with about 85% in northern Saskatchewan.
Plus de 88 p. 100 de ces diplômés occupent actuellement un emploi d'enseignant ou un autre emploi en éducation, presque tous dans le Nord, avec environ 85 p. 100 d'entre eux dans le nord de la Saskatchewan.

In Ontario alone we have contributed approximately $334 million in the last five years for the teaching of our official languages, of which $200 million went for minority official language education for nearly 100,000 young francophones of this province, thus contributing to reducing dropout rates in illiteracy as well as increasing participation in post-secondary education.
En Ontario seulement, depuis cinq ans, le gouvernement fédéral a versé quelque 334 millions de dollars pour l'éducation dans les deux langues officielles, dont 200 millions de dollars qui ont permis à environ 100 000 jeunes francophones de faire leurs études dans leur langue, celle de la minorité, ce qui a contribué à réduire les taux d'abandon scolaire et d'analphabétisme ainsi qu'à accroître le nombre d'étudiants de niveau postsecondaire.

The tax credit programs now for students in post- secondary education cost nearly $2 billion a year in Canada — twice the value of the Canada Student Loan Program.
Les programmes actuels de crédit d'impôt pour les études postsecondaires coûtent près de 2 milliards de dollars par année au Canada — c'est deux fois la valeur du Programme canadien de prêts aux étudiants.