Vertaling van "education here in canada at every level because " (Engels → Frans) :

Canada must keep these professors who educate students at undergraduate and graduate level because it is critical to provide Canada with the qualified human resources on which our very economic future depends.
Le Canada doit conserver ces professeurs qui forment les étudiants au premier cycle et aux cycles supérieurs parce qu'il est essentiel que le Canada bénéficie des ressources humaines compétentes dont dépend notre avenir économique.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we are dealing with it at a late hour, I believe that what we have here is an important argument that should be highly valued, because the therapeutic use of stem cells from the umbilical cord should be upheld, just as initiatives and information campaigns aimed at making the possibility of donating stem cells more widespread should be encouraged and promoted at every level, all the more so at the European level.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien que nous le tenions à une heure tardive, je crois que le débat qui nous occupe est un débat important auquel nous devrions accorder beaucoup de considération, parce que l’usage thérapeutique des cellules souches provenant du sang de cordon ombilical devrait être défendu, tout comme les initiatives et les campagnes d’information visant à généraliser la possibilité de donner des cellules souches devraient être encouragées et favorisées à tous les niveaux, d’autant plus au niveau européen.

At every level of education, women in Canada earn less on average than men.
Quel que soit leur niveau d'éducation, les femmes au Canada gagnent moins, en moyenne, que les hommes.

NOTING that the Canada-EU Joint Political Declaration and Action Plan adopted on 17 December 1996 states that in order to renew their ties based on shared cultures and values, the Parties will encourage contacts between their citizens at every level, especially among their youth; and that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to further strengthen their cooperation through the Agreement between the European Community and the Government of Canada Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in 1996;
NOTANT que la déclaration politique et le plan d'action communs Canada-Union européenne adoptés le 17 décembre 1996 prévoient que, afin de renouveler leurs liens fondés sur des cultures et des valeurs partagées, les parties encourageront les contacts entre leurs citoyens à tous les niveaux, particulièrement au sein de la jeunesse, et que le plan d'action commun joint à la déclaration encourage les parties à renforcer encore leur coopération au travers de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en1996;

The negative experience from the application of similar measures to higher education shows that the integrated programme is here to ram through all levels of education in every Member State.
Au vu de l’expérience négative de l’application de mesures similaires dans l’enseignement supérieur, le programme intégré a pour objet d’entasser tous les niveaux d’enseignement dans chaque État membre.

I think you will agree that there is a real imbalance in power between financial institutions and consumers, not least because, firstly, consumers need access to credit, and, secondly, regardless of the level of financial education, how many people are going to read the 25-page document that accompanies, for example, their insurance policy, and refer to it every year?
Je pense que vous conviendrez qu’il y a un réel déséquilibre de pouvoir entre les institutions financières et les consommateurs, en particulier parce que, premièrement, les consommateurs ont besoin d’un accès au crédit et, deuxièmement, indépendamment de leur niveau d’éducation financière, combien de personnes vont lire le document de 25 pages qui accompagne, par exemple, leur police d’assurance et le consulter chaque année?

Honourable senators, the challenge is to build on the system that we have, to develop a coordinated, equitable framework for the financing of post-secondary education across Canada so that every student who chooses can go on to higher levels of learning after high school.
Honorables sénateurs, le défi consiste à renforcer le système en place, à élaborer un cadre coordonné et équitable pour le financement de l'enseignement postsecondaire dans tout le Canada de sorte que tous les étudiants qui le désirent puissent faire des études postsecondaires.

As we know, all stakeholders in the education sector are calling on their provincial governments, which have exclusive jurisdiction in this area under the Constitution of Canada, to free up more money at every level of government just to meet the minimal needs of the educational system.
On sait que tous les intervenants du milieu de l'éducation demandent à leur gouvernement provincial, dont c'est la responsabilité exclusive en vertu de la Constitution du Canada, de dégager des sommes additionnelles à tous les paliers du gouvernement, pour simplement répondre aux besoins minimaux du système d'éducation.

I agree that there has to be education here in Canada at every level because it's all chain-linked.
Je conviens qu'il faut faire de l'éducation ici, au Canada, à tous les niveaux car tout cela s'enchaîne.