Vertaling van "education is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

Caregiver education
enseignement au soignant

Basic nutrition education
enseignement sur la nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance if the province of Quebec wanted to do something about post-secondary education with the federal government and it was more Quebec's idea than that of the federal government, then maybe they might go ahead and do that, but education is something that belongs to the provinces.
Par exemple, si la province de Québec voulait mettre un programme en oeuvre au niveau de l'enseignement postsecondaire en association avec le gouvernement fédéral et que l'initiative à cet égard venait davantage du Québec que du gouvernement fédéral, ce dernier pourrait peut-être intervenir, mais l'éducation est un domaine qui appartient aux provinces.

To have the right of education is something so fundamental that all of us are shocked to our core by what has happened to Malala.
Le droit à l'éducation est tellement fondamental; il est normal que nous soyons tous bouleversés par ce qu'a subi Malala.

We know that one thing that economists agree on is that investment in education is something which will produce long-term results, growth and jobs, so I always urge governments not to cut university investment or education investment in general.
Nous savons que tous les économistes considèrent que l’éducation constitue un investissement qui se veut à long terme et produit des résultats en termes de croissance et d’emplois.

The disposition towards education is something that is passed on from one generation to the next, and when parents see education as pointless, then we are coming up against a brick wall, as has been demonstrated in France.
La disposition à l’égard de l’éducation est un élément qui se transmet de génération en génération, et si les parents considèrent l’éducation comme inutile, on fonce droit dans le mur, comme l’ont montré les événements qui se sont déroulés en France.

87. Is concerned about the slow progress being made by most of the SEMCs with regard to education and scientific research; notes that, despite an undeniable increase in the level of schooling, there remains a persistent lack of interaction between the labour market and the education system, something which has serious implications for productivity, labour skills and, more generally, the prospects for the region's development;
87. est préoccupé par le retard accumulé par la plupart des PSEM dans le secteur de l'éducation et de la recherche scientifique; note, malgré une augmentation indéniable du niveau de scolarisation, un manque persistant d'interaction entre le marché du travail et le système scolaire, ce qui a des incidences lourdes sur la productivité, sur la qualification de la main-d'œuvre et, plus généralement, sur les perspectives de développement de la région;

She said that the European Parliament was the originator of every campaign to ensure that education is something other than a regional and national element and to ensure not only that the European dimension of education should be a matter for discussion, but that its beneficial effects should be recognised.
Elle a dit que le Parlement européen était à l'origine de tous les combats pour que l'éducation soit autre chose qu'un élément régional et national et pour que la dimension européenne de l'éducation soit non seulement mise à l'ordre du jour mais aussi reconnue dans ses effets bénéfiques.

English Canada does not understand that, when Quebec joined Confederation, jurisdiction over education was something to be cherished, something nobody could touch, then or in the future, as it is directly linked to the notion of a people.
Le Canada anglais ne comprend pas que lorsque le Québec est entré dans la Confédération, la juridiction en éducation était un joyau auquel il n'était pas question de toucher, c'était un joyau auquel il n'était pas question de toucher dans le futur non plus, car c'est associé directement à la notion de peuple.

When I hear a phrase like the one used recently by a Liberal MP that “we are not interfering in education, we are going to give money to students”, this is evidence of gross ignorance of Canada's history, and of the fact that, for Quebec, jurisdiction over education is something sacred.
Lorsque j'entends une phrase comme celle qu'a dite récemment un député libéral qui soulignait: «On n'intervient pas en éducation, on va donner l'argent aux étudiants», c'est faire preuve d'une ignorance crasse du passé du Canada et du fait que la juridiction dans le domaine de l'éducation, c'est sacré pour le Québec.

In 1998, when the chiefs wanted to pursue these negotiations with the federal government, the division they had was they wanted their own education system, something that would replace the antiquated Indian Act with something that is more practical, more doable, and that would, most important, have their First Nation students succeed in education.
En 1998, lorsque les chefs voulaient avoir ces négociations avec le gouvernement fédéral, le point de dissension était qu'ils voulaient leur propre système d'éducation, quelque chose qui remplacerait une Loi sur les Indiens vétuste par une solution plus pratique, plus facilement réalisable et qui, ce qui est le plus important, aiderait les élèves des Premières nations à réussir dans leurs études.