Traduction de «educator clark has spent his entire » (Anglais → Français) :

A poet, author, filmmaker and educator, Clark has spent his entire life exploring and publicizing the culture and heritage of black Nova Scotia.
Poète, auteur, cinéaste et éducateur, Clark a passé sa vie à étudier la culture et le patrimoine des Noirs de la Nouvelle-Écosse.

Aged 53, Mr Falkenberg has spent his entire career with the Commission.
Agé de 53 ans, Mr Falkenberg a fait toute sa carrière à la Commission.

An armaments engineer who has spent his entire career in the General Delegation for Armaments, in the aviation sector (with the exception of a four-year interval devoted to shipbuilding).
Ingénieur de l'armement, ayant entièrement conduit sa carrière au sein de la Délégation Générale pour l'Armement, dans le secteur aéronautique (à l'exception d'une parenthèse de 4 ans dédiés à la construction navale).

The European Commission has no reason to doubt the personal and professional integrity of Mr. Perkins, who joined the European Commission in 1976 and has spent his entire professional life in radio and cipher communications.
La Commission européenne n'a aucune raison de douter de l'intégrité personnelle et professionnelle de M. Perkins, qui a rejoint la Commission européenne en 1976 et qui a passé sa vie professionnelle tout entière dans les communications radios et le chiffrage.

The Greek press reports (To Vima of 24 January 2006) that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis - who has also been Minister of Culture for almost two years - has spent only 9.5 hours in total during that period in his office at the Ministry of Culture meeting people from the world of the arts, while convening one single meeting of the Committee on Education and Culture, whose members are paid and have regularly collected their salaries for one year now.
La presse grecque rapporte - voir TO VIMA du 24 janvier 2006 - que M. Caramanlis, Premier ministre grec et, aussi, ministre de la Culture depuis près de deux ans, passa en tout et pour tout, pendant cette période, neuf heures et demie à peine dans son bureau du ministère de la Culture: il y rencontra des personnalités de la culture et des lettres et ne convoqua qu’une seule et unique réunion de la commission «enseignement-culture», dont les membres sont salariés et perçoivent régulièrement leur salaire depuis un an.

This includes – and I do not advocate the approach of Prime Minister Blair, although I would like to draw attention to a certain position of his which seems to me relevant to our deliberation over this future – whether from the aspect of the Lisbon objectives it is right for us to allocate almost half of the Union’s entire budget to agriculture, while we are so effortlessly willing to cut financing for the fundamental measures and instruments of the Lisbon strategy: science, education and technology.
Cela inclut - et je ne plaide pas en faveur de l’approche du Premier ministre Blair, même si je souhaite attirer l’attention sur une de ses positions qui me semble pertinente pour nos délibérations sur l’avenir - de déterminer si, du point de vue des objectifs de Lisbonne, nous avons raison d’allouer près de la moitié de l’ensemble du budget de l’Union à l’agriculture, alors que nous faisons si peu d’efforts pour réduire le financement des mesures et des instruments fondamentaux de la stratégie de Lisbonne: la science, l’éducation et les technologies.

These methods must be recognised by the directive as equivalent to traditional methods of education in which a student remains at the same university for the entire length of his studies.
Ces méthodes doivent être reconnues par la directive comme équivalant aux méthodes traditionnelles de formation des étudiants qui restent dans la même université pendant toute la durée de leurs études.

This man is an expert on post-secondary education and an advocate for post-secondary education who has spent his life advocating investment in areas of post-secondary education.
Le témoin en question est un expert de l'éducation postsecondaire qui a passé sa vie à préconiser l'investissement dans ce domaine.