Traduction de «educator in visual arts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher
animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels

visual arts education
formation aux arts plastiques

create educational material on art therapy | develop art therapy educational material | compile educational material on art therapy | develop educational materials on art therapy
concevoir des supports éducatifs pour une thérapie artistique

audiovisual instruction [ audio-visual instruction | audiovisual education | audio-visual education | audio-visual teaching ]
enseignement audiovisuel [ enseignement audio-visuel ]

art education [ teaching of art ]
éducation artistique [ enseignement artistique ]

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

visual arts department chairman [ visual arts department chairwoman | visual arts department chairperson ]
directeur de département des arts visuels [ directrice de département des arts visuels ]

collection of works of visual art
artothèque

visual arts
arts plastiques et décoratifs | arts visuels

Assistance to Aboriginal Curators for Residencies in the Visual Arts
Aide aux conservateurs autochtones pour des résidences en arts visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about any part of our sector, whether it's film, visual arts or heritage, there needs to be a well-educated, flexible, forward-looking and, actually, well-fed or at least reasonably well-fed group of people in the arts providing us with the content, providing us with that quality of product, whether it ends up on a stage or on a screen or on a wall.
Lorsqu'on parle d'un quelconque élément du secteur, que ce soit le cinéma, les arts visuels ou le patrimoine, il faut qu'il y ait un groupe de personnes bien instruites, souples, tournées vers l'avenir et en fait bien nourries ou raisonnablement bien nourries pour nous fournir ce contenu, nous fournir cette qualité de produit, que celui-ci se retrouve sur une scène, à l'écran ou sur un mur.

For commemorations that we carry out and that involve visual artists, for example the public art program, we are probably talking about 10% to 15% of the budget, whether it is performance art or visual arts that are involved.
Pour les commémorations que nous réalisons et qui impliquent des artistes du domaine des arts visuels, par exemple le Programme d'art public, on parle probablement d'environ 10 p. 100 à 15 p. 100 des budgets, qu'il s'agisse des prestations en arts de la scène ou de productions en arts visuels.

If the College was to be truly relevant, it had to focus upon the ideas that had challenged the art world and which had begun to change not only the content of the visual arts but their very definition The art world was being reshaped and we were determined that our mission as artists and as educators was to be part of that reshaping.
Pour être vraiment pertinent, le collège devait miser sur les idées qui avaient amené le milieu artistique à se remettre en question et qui avaient commencé à changer non seulement le contenu des arts visuels mais également ce qui les définissait [.] Le milieu artistique était en train de se redéfinir, et en tant qu'artistes et éducateurs, nous étions convaincus que notre mission était de participer à cette redéfinition.

- Assessment of studio work in the visual arts - a project to develop adequate assessment procedures for students’ work in arts education.
- Évaluation d'un travail en studio dans le domaine des arts visuels - projet visant à élaborer des procédures d'évaluation adéquates pour le travail des étudiants dans le domaine de l'éducation artistique.

G. whereas the various cultural industries include a very wide range and a multitude of cultural forms of expression, ranging, for example, from preservation of the cultural heritage, protection of historic monuments, restoration, arts and crafts to the performing arts and visual arts, as well as museums, libraries, theatres, cultural institutions of all kinds, a richly varied music scene, including soloists, pop singers, philharmonic orchestras, big band and opera, as well as literature and publishing, the recording and audio-visual industry and cinema,
G. considérant la diversité et la multiplicité des formes d'expression culturelle caractérisant les divers secteurs de la culture, qui touchent par exemple la préservation de l'héritage culturel, la conservation des monuments historiques, la restauration et l'artisanat d'art ainsi que les beaux-arts, les musées, les bibliothèques et la scène théâtrale, les institutions culturelles de tous horizons ainsi qu'une scène musicale très diversifiée, allant des chanteurs solistes et des interprètes de pop music aux orchestres philharmoniques ou aux big bands et aux grands opéras, en passant par le monde de la littérature et de l'édition, l'industrie audiovisuelle et du son ainsi que le cinéma,

G. whereas the various cultural industries include a very wide variety and multiplicity of cultural forms of expression, ranging, for example, from preservation of the cultural heritage, protection of historic monuments, restoration and arts and crafts to the performing arts and visual arts, museums, libraries and theatres and cultural institutions of all kinds, a richly varied music scene including soloists and pop singers and philharmonic orchestras, big band and opera, and also literature and publishing, the recording and audio-visual industry and cinema,
G. considérant la diversité et la multiplicité des formes d'expression culturelle caractérisant les divers secteurs de la culture, qui touchent par exemple la préservation de l'héritage culturel, la conservation des monuments, la restauration et l'artisanat d'art ainsi que les beaux-arts, les musées, les bibliothèques et la scène théâtrale, les institutions culturelles de tous horizons ainsi qu'une scène musicale très diversifiée, allant des chanteurs solistes et des interprètes de pop music aux orchestres philharmoniques ou aux big bands et aux grands opéras, en passant par le monde de la littérature et de l'édition, l'industrie audiovisuelle et du son ainsi que le cinéma,

in the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture and children's culture as well as regards other forms of artistic expression (for example, multimedia and street art).
dans les domaines suivants : musique, arts du spectacle, arts plastiques et visuels, photographie, architecture et culture destinée aux enfants, ainsi que d'autres formes d'expression artistique (par exemple multimédia et arts de la rue).

Subsection (2) lists the areas of jurisdiction, and I will give you some which worry us: the arts, including cultural aspects of the status of the artist; cultural heritage and industries, including performing arts, visual and audio-visual arts, publishing, sound recording, film, video and literature; the formulation of cultural policy as it relates to foreign investment; the conservation, exportation and importation of cultural property.
Le paragraphe 2 en énumère quelques-uns, dont voici les éléments qui retiennent notre attention: les arts, y compris les aspects culturels du statut de l'artiste; les industries et le patrimoine culturel, y compris les arts d'interprétation et les arts plastiques et audiovisuels, l'édition et l'enregistrement sonore, le film, la vidéo et les lettres; la formulation d'orientations culturelles en ce qui a trait à l'investissement étranger; la conservation, l'exportation et l'importation de biens culturels.

The Transatlantic educational agenda will be wide and ambitious, incorporating: - attempts to involve more US universities in the TEMPUS programme for reform of higher education in the countries of Central and Eastern Europe, Russia, Ukraine, the NIS and Mongolia - greater encouragement to the study of the systems of government, histories, language and cultures of European and American communities - promotion of mutual recognition of university studies and degrees - attempts to increase private support for educational exchanges - studies of the use of new technologies to link education and training establishments in the US and Europe Cultural Networks Existing ones will be strengthened by exchanges in the fields of the visual arts, theatre, ballet, orchestras and musical groups, as well as the co- production of films and TV programmes.
L'Agenda transatlantique dans le domaine de l'éducation, aussi vaste qu'ambitieux, visera notamment : - à associer davantage les universités américaines au programme TEMPUS de réforme de l'enseignement supérieur dans les pays d'Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine, dans les NEI et en Mongolie; - à favoriser l'étude des systèmes de gouvernement, de l'histoire, des langues et des cultures des communautés européennes et américaines; - à promouvoir la reconnaissance mutuelle des études et des diplômes universitaires; - à accroître la participation du privé aux échanges éducatifs; - à étudier l'utilisation des nouvelles technologies afin de relier entre eux les établissements d'enseignement et de formation américains et européens. Les réseaux culturels Les réseaux existants seront renforcés par les échanges dans le domaine des arts visuels, du théâtre, du ballet, de la musique ainsi que par la coproduction de films et de programmes de télévision.