Traduction de «eeas scheduled for mid-2013 » (Anglais → Français) :

Furthermore, once the High Representative has published her review of the organisation and functioning of the EEAS scheduled for mid-2013 the Legal Affairs Committee will deal with this matter more intensively and in detail by exercising its competence in carrying out a possible legislative review in that area.
En outre, une fois que la haute représentante aura publié son examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE, prévu pour la mi-2013, la commission des affaires juridiques se penchera plus avant et plus précisément sur cette question en exerçant sa compétence dans le cadre de la réalisation d'une éventuelle révision législative dans ce domaine.

The revised proposal takes into account Croatia's accession scheduled for mid-2013, the Commission's spring macroeconomic forecast and new regional and national economic data.
La proposition révisée tient compte de l'adhésion de la Croatie, prévue pour la mi-2013, des prévisions macroéconomiques du printemps de la Commission et des nouvelles données économiques régionales et nationales.

14. Endorses the target of reaching a one-third proportion of National Diplomats among all EEAS staff members by the mid-2013 deadline; takes note that EEAS is not static and that the selection of staff is based on applications and merit;
14. approuve l'objectif consistant à atteindre un tiers de diplomates nationaux dans l'effectif global du SEAE à la mi-2013; constate que le SEAE n'est pas statique et que la sélection du personnel se fonde sur les candidatures et le mérite;

– having regard to Article 13 (3) of the Council Decision of 26 July 2010 establishing the European External Action Service (hereinafter EEAS Decision), which lays down that the High Representative shall carry out, by mid-2013, a review of the organisation and functioning of the EEAS which will cover inter alia the implementation of Articles 6(6) and 6(8) on geographical balance, accompanied, if relevant, by a legislative proposal amending the Decision,
– vu l'article 13, paragraphe 3, de la décision du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (ci-après "décision SEAE"), qui dispose que la haute représentante procède, d'ici à la mi-2013, à un examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE couvrant notamment la mise en œuvre de l'article 6, paragraphe 6 et 8, sur l'équilibre géographique, et que cet examen est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative visant à modifier cette décision,

12. Notes the importance of the current discharge in setting the framework for future discharge exercises and believes that it will reinforce the expectations of future developments and improvements in the effectiveness of the EEAS and its operations; calls on the High Representative to provide a review of the organisation and functioning of the EEAS, accompanied, if necessary, by proposals for a revision of Decision 2010/427/EU by mid-2013;
12. note l'importance que revêt la décharge actuelle dans le cadre de la définition du cadre pour les futurs exercices de décharge et estime que cela renforcera les attentes en matière d'évolutions et d'améliorations futures de l'efficacité du SEAE et de ses opérations; invite le haut représentant à fournir pour la mi-2013 au plus tard une vue d'ensemble de l'organisation et du fonctionnement du SEAE accompagnée, au besoin, de propositions de révision de la décision 2010/427/UE;

This power plant is scheduled to begin operating in mid-2013.
La mise en exploitation de cette centrale est prévue à la mi-2013.

3. By mid-2013, the High Representative shall provide a review of the organisation and functioning of the EEAS, which will cover inter alia the implementation of Article 6(6), (8) and (11).
3. D'ici à la mi-2013, le haut représentant procède à un examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE, qui couvre entre autres la mise en œuvre de l'article 6, paragraphes 6, 8 et 11.

The High Representative should, by mid-2013, provide a review of the organisation and functioning of the EEAS, accompanied, if necessary, by proposals for a revision of this Decision.
Il convient que le haut représentant, d'ici à la mi-2013, procède à un examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE et formule, au besoin, des propositions en vue de modifier la présente décision.