Vertaling van "effective enforcement powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforcement powers [ powers of enforcement ]
pouvoirs de police

effective radiated power | effective radiated power in a given direction | ERP [Abbr.]
puissance apparente rayonnée | p.a.r.,par une antenne dans une direction donnée [Abbr.]

effective isotropic radiated power | EIRP | ERP | effective radiated power
puissance isotrope rayonnée équivalente | PIRE

equivalent day at full power [ effective full power day | equivalent full power day ]
jour équivalent pleine puissance [ JEPP | jour équivalent à pleine puissance ]

brake weight percentage | effective braking power | percentage of braking power
freinage utile | pourcentage de freinage

B.H.P. | brake horse power | effective horse power
puissance au frein | puissance effective

radiated power | radiation power | effective radio power
puissance rayonnée | énergie rayonnée | puissance émise

effective radiated power (1) | equivalent radiated power (2) [ ERP ]
puissance apparente rayonnée [ ERP (1) | PAR (2) ]

effectively enforce
mettre en application de façon efficace

enforcement power
pouvoir de sanctionner le non-respect de | pouvoir d'appliquer des mesures coercitives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed rules, once adopted, will provide the national competition authorities with a minimum common toolkit and effective enforcement powers, making sure that they will:
Une fois adoptées, les règles proposées fourniront aux autorités nationales de concurrence une boîte à outils commune de base et des pouvoirs coercitifs effectifs grâce auxquels elles pourront:

Whilst most Member States have done so, in some States the NEB is partially missing or not yet operational; others failed to endow the NEB with effective enforcement powers. Some NEBs do not seem to be sufficiently independent.
La plupart des États membres se sont acquittés de cette obligation, mais, dans certains États, l'ONA n'existe qu'en partie ou n'est pas encore opérationnel, tandis que dans d'autres États, il ne dispose pas de pouvoirs d'exécution suffisants.

Calls on the Member States to deploy adequate resources so as to ensure effective enforcement and collaboration with national enforcement bodies in other Member States; underlines the importance of uniform, effective, dissuasive and proportionate sanctions and compensation schemes in order to create a level playing field and introduce powerful economic incentives for all actors involved to comply with the provisions on passenger rights;
invite les États membres à mettre en place les ressources nécessaires pour garantir l'application effective et la collaboration avec les organismes nationaux de contrôle dans d'autres États membres; souligne l'importance de sanctions uniformes, effectives, proportionnées et dissuasives et de schémas d'indemnisation pour la mise en place d'un espace unique et la nécessité d'introduire de puissantes mesures d'incitation économique à l'intention de tous les acteurs concernés afin de respecter la législation sur les droits des passagers;

Effective enforcement requires that, in accordance with article 14 of Directive 2003/6/EC, sanctions are available to the competent authorities that are "effective, proportionate and dissuasive In addition, effective enforcement also relates to the resources of competent authorities, their powers and their willingness to detect and investigate abuses.
Cette application effective exige que, conformément à l’article 14 de la directive 2003/6/CE, les autorités compétentes puissent disposer de sanctions «effectives, proportionnées et dissuasives». En outre, cette application effective dépend également des ressources des autorités compétentes, de leurs pouvoirs et de leur volonté de détecter et d’instruire les abus.

The lack of effective enforcement powers for these sectors is an anomaly from a regulatory point of view.
L'absence de pouvoirs d'application effectifs pour ces secteurs est une anomalie d'un point de vue réglementaire.

Some regulatory authorities apparently still lack (effective) enforcement powers;
Certaines autorités de régulation manquent apparemment toujours de pouvoirs coercitifs (réels);

Some regulatory authorities apparently still lack (effective) enforcement powers.
Certaines autorités de régulation manquent apparemment toujours de pouvoirs coercitifs (réels).

(22) In order to ensure the effective enforcement of the obligations incumbent on producers and distributors, the Member States should establish or designate authorities which are responsible for monitoring product safety and have powers to take appropriate measures, including the power to impose effective, proportionate and dissuasive penalties, and ensure appropriate coordination between the various designated authorities.
(22) Pour assurer le contrôle efficace du respect des obligations qui incombent aux producteurs et aux distributeurs, les États membres devraient mettre en place ou désigner des autorités chargées de surveiller la sécurité des produits et dotées de pouvoirs leur permettant de prendre des mesures appropriées, y compris d'infliger des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives, et d'assurer une coordination appropriée entre les diverses autorités désignées.