Traduction de «effective speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective speed
sensibilité effective

loom effective speed
vitesse effective du métier

effective speed
vitesse effective

speed-up effect [ speed up effect ]
effet accélérateur

average speed | commercial speed | effective velocity | mean speed
vitesse commerciale | vitesse moyenne

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

effective search speed
vitesse de recherche réelle

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No control measure can ever be expected to be 100% effective: speed limits do not prevent all speeding, raising taxes on cigarettes does not stop all smoking, and laws against theft and murder do not totally prevent these crimes.
On ne s’attend pas à ce qu’une mesure de contrôle soit efficace à 100 % : les limites de vitesse n’éliminent pas tous les excès de vitesse, l’augmentation des taxes sur le tabac n’élimine pas entièrement le tabagisme, pas plus que les lois interdisant le vol et le meurtre ne préviennent entièrement ces crimes.

Now, you've indicated, Mr. Ingstrup, through this presentation today and also in your attendance before committee on main estimates, that you were trying to respond to the Auditor General, in effect, speeding up the process of reintegration.
Monsieur Ingstrup, dans votre exposé aujourd'hui, et également lorsque vous avez comparu au moment de l'étude du budget principal, vous avez dit que vous tentiez de donner suite aux observations du vérificateur général en accélérant le processus de réintégration.

C. whereas the mega catastrophes in Haiti and Pakistan have demonstrated once again that the instruments at the EU’s disposal for responding to disasters have to be improved in terms of effectiveness, speed and coordination;
C. considérant que les catastrophes de grande ampleur en Haïti et au Pakistan ont montré une fois de plus que les instruments dont l'Union dispose pour faire face à ce type d'événements doivent être améliorés en termes d'efficacité, de rapidité et de coordination;

C. whereas the mega catastrophes in Haiti and Pakistan have demonstrated once again that the instruments at the EU's disposal for responding to disasters have to be improved in terms of effectiveness, speed and coordination;
C. considérant que les catastrophes de grande ampleur en Haïti et au Pakistan ont montré une fois de plus que les instruments dont l'Union dispose pour faire face à ce type d'événements doivent être améliorés en termes d'efficacité, de rapidité et de coordination;

F. whereas the recent tragedy in Haiti has demonstrated that the tools available to the EU for responding to disasters (humanitarian aid and the Community Civil Protection Mechanism) need to be improved in terms of their effectiveness, speed, coordination and visibility,
F. considérant que la récente tragédie en Haïti a démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile) en termes d'efficacité, de rapidité, de coordination et de visibilité,

E. whereas the recent tragedy in Haiti demonstrated that the tools available to the EU for responding to disasters (humanitarian aid and the Community Civil Protection Mechanism) need to be improved in terms of effectiveness, speed, coordination and visibility,
E. considérant que la récente tragédie en Haïti a démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile) en termes d'efficacité, de rapidité, de coordination et de visibilité,

G. whereas the recent tragedies in Haiti and Pakistan demonstrated once again that the tools available to the EU for responding to disasters (humanitarian aid and the Community Civil Protection Mechanism) need to be improved in terms of effectiveness, speed, coordination and visibility and whereas these disasters have highlighted once again the need to create a European rapid reaction capacity,
G. considérant que les récentes tragédies en Haïti et au Pakistan ont de nouveau démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union européenne pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile), du point de vue de l'efficacité, de la rapidité, de la coordination et de la visibilité, et que ces catastrophes ont mis une fois de plus en exergue l'impératif de créer une capacité européenne de réaction rapide,

Member of the Commission Hans van den Broek, commenting on the new body, said the creation of a European Agency for Reconstruction (EAfR) was seen as the most appropriate response to an exceptional crisis situation. The Agency would enhance the effectiveness, speed and visibility of European operations, allowing them to be both decentralised and closely coordinated with the United Nations (UN) interim administration.
A cette occasion, le Commissaire Hans van den Broek a déclaré : « La création de l'Agence européenne de reconstruction répond au caractère exceptionnel et à l'urgence de la situation; elle présente des avantages en termes d'efficacité, de rapidité, de visibilité et de décentralisation de l'intervention européenne qui devra être étroitement coordinnée avec l'administration provisoire des Nations unies (NU).

The interplay of these favourable factors generally results in a remarkable effectiveness, speed and flexibility in planning and implementing projects in developing countries.
L'interaction de ces facteurs positifs se traduit generalement, au niveau de la conception et de l'execution des projets dans les PVD, par une efficacite, une rapidite et une flexibilite remarquables.