Traduction de «effectively and regularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner
rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière

the dispatch from port was effected regularly under the external Community transit system
les expéditions au départ du port ont été effectuées régulièrement sous régime de transit communautaire externe

a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner
un rapport distinct ... sur la régularité de la gestion financière

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer
planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular

regular gas [ regular grade petrol | regular gasoline | regular ]
essence ordinaire [ essence tourisme | carburant ordinaire ]

carbon dioxide fertilizing effect [ CO2 fertilizing effect | CO2 fertilization effect | fertilizing effect | fertilization effect ]
effet fertilisant du gaz carbonique [ effet fertilisant du CO2 | effet fertilisant du dioxyde de carbone | effet fertilisant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such measures should, inter alia, ensure the effective and regular exercise of the right to family life.
Ces mesures devraient, notamment, garantir l'exercice effectif et régulier du droit à la vie familiale.

Such procedures should be subject to point (c) of Article 12 TEU and to Article 9 of Protocol No 1, providing that the European Parliament and national parliaments are together to determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Ces modalités devraient être soumises à l'article 12, point c), du traité sur l'Union européenne et à l'article 9 du protocole no 1, qui prévoient que le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l'Union.

ensure the effective and regular exercise of their right to family life.
garantir l'exercice effectif et régulier de leur droit à la vie familiale.

However, due to the uniqueness of the pandemic situation, all the safety and effectiveness data regularly required for a vaccine were not available at the time of licensure.
Toutefois, en raison du caractère unique d'une situation de pandémie, les données sur l'innocuité et l'efficacité habituellement requises n'étaient pas toutes disponibles au moment de l'octroi de la licence.

They want us to buy the ridiculous idea that they are good managers of public funds, but they are unable to effectively and regularly implement the new tax measures that they are proposing to improve Canada's tax laws.
Ils veulent nous faire avaler l'idée farfelue qu'ils sont de bons gestionnaires des deniers publics et ils sont incapables de mettre en application, de façon régulière et efficace, les nouvelles mesures fiscales qu'ils proposent pour améliorer nos lois sur l'impôt au Canada.

The European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l'Union.

Given this basic reality, there is clearly a need to seriously consider the compounding effects of regular service charges on the competitiveness of the marine mode through the Great Lakes system.
Étant donné cette réalité, il est clairement nécessaire de considérer sérieusement les effets composés des frais de service sur la compétitivité du mode maritime à travers le réseau des Grands Lacs.

They must be active effectively and regularly for a period of 3 years in the host country and must have had sufficient practice in host country law during that period.
Il doit justifier de trois ans d’activité effective et régulière dans le pays d’accueil et doit avoir acquis une connaissance du droit du pays d’accueil suffisante au cours de cette période.

Does the Minister of Industry realize that the low interest rate cards being touted by the secretary of state the day before yesterday are available only to clients who are well off financially, and that it is those in the middle class who are paying for others through the elevated rates still in effect on regular cards?
Le ministre de l'Industrie réalise-t-il que les cartes à faible taux dont le secrétaire d'État faisait, avant-hier, la promotion, ne sont accessibles qu'aux clients à l'aise financièrement, et que ce sont les gens de la classe moyenne qui payent pour les autres par les taux exagérés toujours en vigueur sur les cartes régulières?

Two: that effective and regularly tested and updated emergency response plans are in place.
Deuxièmement, que des plans d'intervention en cas d'urgence efficaces, mis à l'essai régulièrement et à jour soient en place.