Traduction de «effectiveness to deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction
transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation

deal effectively
entretenir de bons rapports

effect of not dealing with complaint
effet de l'irrecevabilité

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]
Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

acts and dealings | dealings
activités

insider trading | insider dealing | self-dealing | illegal insider trading
délit d'initié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recognize that to be truly effective in dealing with youth crime, there needs to be a broader strategy and we need to work in partnership with other key players in the system, particularly the health, child welfare and other sectors that have a role to play in dealing constructively with youth crime and youth justice issues.
Nous savons que, pour lutter efficacement contre la délinquance juvénile, il faut mettre au point une stratégie plus vaste et nous devons travailler de concert avec les autres acteurs clés du système, en particulier les secteurs de la santé, de la protection de la jeunesse et d'autres qui ont un rôle à jouer pour répondre de façon constructive à la délinquance juvénile et aux questions de justice pour les jeunes.

4. Calls on the European legislator, considering that the consistency of overall EU action in the field of justice is vital for its effectiveness, to deal with this proposal in the light of others that are closely linked to it, such as the proposal for a directive on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law, the proposal for a regulation on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) and other relevant instruments in the field of criminal justice and procedural rights, in order to be able to ensure that it is fully compatible with all the above and is consistently implemented;
4. invite le législateur européen, conscient que la cohérence de l'action globale de l'Union européenne dans le domaine de la justice conditionne son efficacité, à examiner cette proposition en tenant compte des autres actes qui lui sont intimement liés, à savoir la proposition de directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal, la proposition de règlement relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) et d'autres instruments pertinents dans le domaine de la justice pénale et des droits procéduraux, et ce afin de pouvoir garantir une parfaite compatibilité avec lesdits actes et une mise en œuvre cohérente;

Even if EU regulation could possibly be effective in prohibiting de jure preferences, it would remain far less effective in dealing with de facto preferences.
Même si le règlement pourrait réussir à interdire efficacement les préférences de droit, il serait bien moins efficace en ce qui concerne les préférences de fait.

34. Is aware of the Commission’s high and rising workload in the area of competition enforcement, and reiterates, therefore, that the Commission needs more resources, especially via the allocation of existing resources, in order to be proactive and more effective in dealing with it;
34. est conscient de la charge de travail élevée et croissante de la Commission en ce qui concerne l'application du droit de la concurrence et réaffirme par conséquent que celle-ci doit disposer de davantage de ressources, notamment via l'affectation des ressources disponibles, avant de pouvoir agir de manière préventive et de faire face plus efficacement à sa charge de travail;

The Consultation seeks stakeholders' views on a comprehensive set of measures aimed at ensuring that national authorities are equipped with the necessary tools to intervene in a troubled institution at a sufficiently early stage to address developing problems; that firms and authorities make adequate preparation for crises; that national authorities have common resolution tools and powers to take rapid and effective action when bank failure cannot be avoided; and that authorities cooperate effectively when dealing with the failure of a cross-border bank.
La consultation vise à rassembler les points de vue des parties prenantes sur un ensemble de mesures destinées à doter les autorités nationales des outils nécessaires pour intervenir auprès d'une institution en difficulté à un stade suffisamment précoce pour traiter les problèmes dès leur apparition; à faire en sorte que les entreprises et les autorités se préparent correctement à faire face aux crises, que les autorités nationales disposent de compétences et d'outils communs pour la résolution des défaillances afin d'engager une action rapide et efficace lorsqu'il est impossible d'éviter la faillite d'une banque; et que les autorités coopèrent réellement dans la gestion de la défaillance d'une banque transnationale.

My preference would be to not go down that road until it is proven clearly that the measures already at our disposal are not effective in dealing with the challenges of terrorism faced in our country.
Je préférerais ne pas emprunter cette voie tant qu'il n'aura pas été clairement établi que les mesures déjà à notre disposition ne sont pas efficaces pour faire face aux défis que pose le terrorisme au Canada.

Many experts in the youth criminal justice field have expressed concerns that the two particular principles the government is attempting to import into this legislation have not proven to be effective in dealing with youth criminal justice matters.
Beaucoup de spécialistes du domaine de la justice pénale pour les adolescents ont exprimé des préoccupations devant la volonté du gouvernement d'inclure les deux principes mentionnés dans la loi puisque leur efficacité n'a pas été démontrée dans les questions de justice concernant les adolescents.

Although small open economies cannot use the exchange rate very effectively to deal with asymmetric shocks or address problems of international competitiveness, exchange rate flexibility may have merits in smoothing output fluctuations, at least in acceding countries with developed financial markets. Furthermore, some countries – in particular those that currently operate flexible exchange rate regimes – may benefit from added time in order to identify a suitable central parity for ERM II participation and later an appropriate conversion rate for the adoption of the euro.
Bien que certaines petites économies ouvertes ne puissent utiliser le taux de change avec une grande efficacité pour absorber les chocs asymétriques ou résoudre les problèmes de compétitivité internationale, la flexibilité des taux de change pourrait permettre, en tout cas au pays candidats qui disposent de marchés financiers développés, d'amortir les fluctuations de production. en outre, certains pays – notamment ceux qui pratiquent actuellement des taux de change flexibles – pourraient bénéficier de davantage de temps pour déterminer une parité centrale acceptable pour leur participation au MTC II et, plus tard, un taux de conversion approprié pour l'adoption de l'euro.

In effect, it deals with at least one-half of the potential lobby partner, which may have an effect on what you folks are doing in your industry.
En fait, cela se rattache à au moins la moitié des deux partenaires potentiels du lobbying, ce qui pourrait avoir un effet sur ce que vous faites dans notre industrie.