Vertaling van "efficiency deserve attention " (Engels → Frans) :

Another one that hasn't been mentioned, which I think deserves mentioning, is that not enough attention is paid in Canada to what we can do to make sure that all of those new inventions, patents, and whatever that are occurring around the world get installed in Canadian plants as soon as possible, that we adopt those best practice techniques, and that they're working efficiently.
Autre élément dont il n'a pas été question et qui mérite d'être mentionné, à mon avis, c'est qu'on ne prête pas suffisamment d'attention, au Canada, à ce qui peut être fait pour que l'ensemble des inventions nouvelles, des brevets, de tout ce qui se passe dans le monde soit adopté dès que possible dans les usines du Canada, pour que nous adoptions les meilleures pratiques techniques, et pour que nous nous organisions pour que cela se fasse avec efficience.

1. Calls on Member States, local authorities, and especially on the Commission, to give energy efficiency the attention it deserves, and put in place resources (staffing and finance) which match their ambitions;
1. invite les États membres, les autorités locales, et notamment la Commission, à accorder à l'efficacité énergétique l'attention qu'elle mérite et à mettre en place des ressources (humaines et financières) conformes à leurs ambitions;

I welcome the aspects of the report which call on the Commission and the Member States to give energy efficiency the attention it deserves and, at the same time, to ensure that the numerous legislative provisions relating to this area which are already in place at an EU and a national level are complied with.
Je salue les aspects du rapport qui demandent à la Commission et aux États membres d’accorder à l’efficacité énergétique l’attention qu’elle mérite tout en veillant à ce que les nombreuses dispositions législatives qui sont déjà en place aux niveaux européen et national soient respectées.

Businesses entering into agreements to significantly enhance environmental protection and energy efficiency deserve attention; among these businesses, energy intensive ones merit specific treatment.
Les entreprises qui passent des accords visant à améliorer sensiblement la protection de l'environnement et l'efficacité énergétique méritent une attention particulière. Parmi celles-ci, les entreprises grandes consommatrices d'énergie méritent un traitement spécifique.

(29) Businesses entering into agreements to significantly enhance environmental protection and energy efficiency deserve attention; among these businesses, energy intensive ones merit specific treatment.
(29) Les entreprises qui passent des accords visant à améliorer sensiblement la protection de l'environnement et l'efficacité énergétique méritent une attention particulière. Parmi celles-ci, les entreprises grandes consommatrices d'énergie méritent un traitement spécifique.

It's to create a fair but more efficient system to ensure time and attention will be devoted to protection of those who need our protection, and to ensure that decisions are faster both for people who deserve our protection and those who don't.
Ils visent à créer un système juste mais plus efficace pour faire en sorte que l'on consacre du temps et de l'attention à la protection de ceux qui ont besoin de notre protection, et pour nous assurer que les décisions sont prises plus rapidement tant pour ceux qui méritent notre protection que pour ceux qui ne la méritent pas.

Consequently, the protection of employee welfare in an economic climate which centres on productivity and efficiency deserves all our care and attention.
La protection de ce bien-être du travailleur dans un climat économique centré sur la productivité et l’efficacité mérite par conséquent tout notre soin et toute notre attention.