Vertaling van "effort ever mounted " (Engels → Frans) :

The evacuation of Canadians from Lebanon is by far the largest and most successful effort ever mounted or attempted in our country's history.
L'évacuation des Canadiens du Liban est, de loin, l'opération la plus vaste et la plus réussie jamais organisée ou tentée au cours de l'histoire de notre pays.

The evacuation of Canadians from Lebanon is by far the largest and most successful effort ever mounted or attempted in our country’s history.
L’évacuation des Canadiens du Liban est, de loin, l’opération la plus vaste et la plus réussie jamais organisée ou tentée au cours de l’histoire de notre pays.

The Chinese authorities, to their credit, have mounted a major rescue effort with over 100,000 troops in one of the fastest reactions to a natural disaster that the world has ever seen.
À leur crédit, les autorités chinoises ont lancé une vaste opération de sauvetage à laquelle participent plus de 100 000 soldats, ce qui représente l'une des réactions les plus rapides jamais vue à la suite d'une catastrophe naturelle.

This is one of the biggest international RD efforts against AIDS, malaria and tuberculosis ever mounted and it is unique in that it fully associates developing countries from the very beginning.
Il s'agit de l'une des plus importantes initiatives internationales de RD jamais prise pour lutter contre le SIDA, la malaria et la tuberculose et sa spécificité tient à ce qu'elle associe pleinement des pays en développement dès le début.