Vertaling van "effort has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

coordinate an environmental effort | regulate environmental efforts | coordinate environmental efforts | coordinating environmental efforts
coordonner des actions de gestion de l'environnement

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts have gone into two main directions.
Les efforts s'engagent dans une double direction.

– (BG) Mr President, you can see straight away that a lot of effort has gone into preparing this report, so that the European taxpayer's money can be dished out to so many different countries, including, of all places, Turkey.
– (BG) Monsieur le Président, on voit immédiatement que beaucoup d’efforts ont été consentis pour élaborer ce rapport, de sorte que l’argent des contribuables européens puisse être distribué à tant de pays différents, y compris, et c’est un comble, à la Turquie.

However, in the meantime, and in preparation for REACH, much effort has gone into carrying out targeted risk assessments on detergent ingredients.
Toutefois, d’importants efforts ont été consentis depuis lors, notamment en préparation du programme REACH, en vue d’effectuer des évaluations de risque ciblées sur les composants des détergents.

A lot of effort has gone into creating a harmonised legal framework for the EU’s financial markets.
D’importants efforts sont consentis afin de créer un cadre juridique harmonisé pour les marchés financiers de l’UE.

– Mr President, first of all let me stress that the proposed amendments and the speeches made indicate that much thought and effort has gone into the examination of this proposal, which aims to enhance the role of the European Parliament in the institutional triangle.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord d’insister sur le fait que les amendements proposés et les déclarations qui ont été faites indiquent clairement qu’énormément de réflexion et d’efforts ont été consacrés à l’examen de cette proposition, laquelle vise à accroître le rôle du Parlement européen au sein du triangle institutionnel.

The nature and number of proposed amendments indicates that much thought and effort has gone into the examination of the Commission’s proposal.
La nature et le nombre d'amendements indiquent que beaucoup d'idées et d'efforts ont été déployés afin d'examiner la proposition de la Commission.

These huge efforts on the part of all the economic and institutional actors involved have paid off: the transition to the euro has gone smoothly.
Ces efforts considérables de l'ensemble des acteurs économiques et institutionnels ont porté leurs fruits : la transition vers l'euro s'est déroulée sans heurt.

The Commission considers that great effort has gone into achieving better regulation in the EU, but that the programme must continue to be followed with determination.
La Commission estime que des efforts considérables ont été consentis pour mieux légiférer au sein de l'UE mais le programme doit être poursuivi avec détermination.