Vertaling van "effort you couldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

coordinate an environmental effort | regulate environmental efforts | coordinate environmental efforts | coordinating environmental efforts
coordonner des actions de gestion de l'environnement

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]
total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of showing up with these requests, couldn't you make a bit of an effort and dip into the unused portions of your budget?
Au lieu de présenter ces demandes, ne pourriez-vous pas faire un effort pour aller puiser une partie de ces sommes dans des fonds inutilisés de votre budget?

There is no reason why reporting on catches, effort, mortality and in general implementation of the provisions in the plan couldn't be done annually (article 9, paragraph 1).
Rien ne justifie que les déclarations concernant les prises, les efforts de pêche, la mortalité et, en général, la mise en œuvre des dispositions du plan de gestion ne puissent pas être réalisées chaque année (article 9, paragraphe 1).

It may be the ideal situation for your child to have the neighbour look after it, or it may be a last-ditch effort; you couldn't find anything else, and maybe the neighbour isn't qualified.
Pour certains, l'idéal est peut-être que la voisine s'occupe de l'enfant, mais c'est peut-être aussi une option de dernier recours parce qu'ils n'ont rien trouvé d'autre et la voisine n'est peut-être pas qualifiée.

Therefore, you couldn't turn them down, so the backlog built up to an enormous amount, a million and some, and there were efforts by both Liberal and Conservative governments to control that backlog.
Les gouvernements libéral et conservateur se sont efforcés de contrôler la situation.

Should the aboriginal access to the crab fishery be in excess of what is there of those 30 licences, or do you feel it's necessary in that fishery also, that the fishery couldn't sustain any more effort?
L'accès des Autochtones à la pêche au crabe devrait-il s'ajouter à ces 30 permis, ou jugez-vous que ce soit nécessaire pour cette pêche également, que cette pêche ne puisse supporter plus d'efforts?