Traduction de «egyptian president abdel » (Anglais → Français) :

15. Welcomes the fact that Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi became the first president to attend mass at a church in Cairo, on the Coptic Christmas Eve, and believes this is an important, symbolic statement in the efforts to build unity within Egyptian society;
15. salue la présence, inédite de la part d'un président égyptien, d'Abdel Fattah Al-Sissi à la messe dans une église du Caire à l'occasion du Noël copte et estime qu'il s'agit d'un geste symbolique important qui s'inscrit dans les efforts entrepris en faveur de l'unité de la société égyptienne;

– having regard to the speeches of Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi of 1 January 2015 concerning Islamic extremism and of 6 January 2015 concerning the need for peaceful and constructive relations between Egypt’s Muslims and Christians,
– vu les discours prononcés par le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi le 1janvier 2015 sur l'extrémisme islamique et le 6 janvier 2015 sur le besoin de relations pacifiques et constructives entre les musulmans et les chrétiens d'Égypte,

– having regard to the speeches of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi of 1 January 2015 concerning Islamic extremism and of 6 January 2015 concerning the need for peaceful and constructive relations between Egypt’s Muslims and Christians,
– vu les discours prononcés par le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi le 1janvier 2015 sur l'extrémisme islamique et le 6 janvier 2015 sur le besoin de relations pacifiques et constructives entre les musulmans et les chrétiens d'Égypte,

– having regard to the speeches of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi of 1 January 2015 concerning Islamic extremism and of 6 January 2015 concerning the need for peaceful and constructive relations between Egypt’s Muslims and Christians,
– vu les discours prononcés par le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi le 1 janvier 2015 sur l'extrémisme islamique et le 6 janvier 2015 sur le besoin de relations pacifiques et constructives entre les musulmans et les chrétiens d'Égypte,

7. Welcomes the commitments made by President Abdel Fattah al-Sisi to building a state that respects rights and freedoms, including the rule of law and freedom of expression for all; further encourages the Egyptian Government to implement these fundamental rights and freedoms in full;
7. salue l'engagement du président Abdel Fattah Al-Sissi d'instaurer un État qui respecte les droits et les libertés, notamment l'état de droit et la liberté d'expression de tous; encourage en outre le gouvernement égyptien à mettre intégralement en œuvre ces droits et libertés fondamentaux;

The Egyptian President will be accompanied by Mr Ahmed Abdel Meguid, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Mr Maurice Makramallah, Minister of State for Economic Cooperation, and Mr Ossama El Baz, first Under-Secretary of State in the Ministry of Foreign Affairs and head of the President's Cabinet for Political Affairs.
Le Président égyptien sera accompagné de M. Ahmed ABDEL MEGUID, Vice- premier ministre et ministre des Affaires Etrangères, M. Maurice MAKRAMALLAH, Ministre d'Etat pour la coopération économique et M. Ossama EL BAZ, premier Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires Etrangères et directeur du cabinet du président pour les Affaires Politiques.

The Egyptian delegation will be headed by Mr Abdel Meguid, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, and the Community delegation by Mr Roland Dumas, President of the Council.
La délégation egyptienne est présidée par M. ABDEL MEGUID, vice- premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et celle de la Communauté par M. Roland DUMAS, Président du Conseil.