Traduction de «eh-101 from ever » (Anglais → Français) :

What is the gouvernment's estimate of the dollar value of second tier benefits from the contract to purchase EH-101 helicopters as detailed by the Department of National Defence including: the creation of 40,000 person-years of employment, benefits to Canadian businesses involved in the contract, additional tax revenues generated by those businesses and employees, a 10% royalty on all future international sales of EH-101 helicopters' and, in particular, how many EH-101 helicopters have been purchased around the world since 1993 and at what cost?
À combien le gouvernement estime-t-il la valeur en dollars des avantages de deuxième niveau du contrat d'achat d'hélicoptères EH-101 tels que précisés par le ministère de la Défense nationale, y compris: la création de 40 000 années-personnes d'emploi, les avantages pour les entreprises canadiennes associées au contrat, les recettes fiscales supplémentaires générées par ces entreprises et ces employés, une redevance de 10 p. 100 sur toutes les futures ventes internationales d'hélicoptères EH-101 et en particulier, combien s'est-il vendu d'hélicoptères EH-101 à travers le monde depuis 1993 et à quel prix?

It is clear from the debate so far, although we have really only had the one speaker from the Progressive Conservative Party, that the PC Party still appears to be apologizing for the EH-101 helicopter deal that was in place in 1993.
Si j'en juge d'après le débat, bien que seul un député du Parti progressiste-conservateur ait pris la parole jusqu'à maintenant, il est clair que les conservateurs semblent toujours s'excuser d'avoir conclu l'accord qui était en place en 1993 en vue d'acheter l'hélicoptère EH-101.

In the dark of the night, I believe a group of ministers decided to alter this process to prevent the EH-101 from ever winning the contract, and in their rush to be clever by half, sideswiped the Sikorsky S-92 with a restricted certification process.
En catimini, je crois qu'un groupe de ministres ont décidé de modifier ce processus pour éviter que le EH-101 ne remporte jamais le marché et dans leur empressement d'être les plus malins, ils ont écarté le Sikorsky S-92 avec un processus de certification restreint.

I do not ever remember any strong criticism of the government when they announced the frigates or when they announced the EH-101s.
Je ne me souviens d'aucune critique sévère à l'endroit du gouvernement au sujet des frégates ou des hélicoptères EH-101.

I do not know if the EH-101 ever comes to mind when mentioning defence.
Je ne sais pas si les EH-101 vient à l'esprit des gens quand on mentionne la défense.