Vertaling van "eib has shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

EIB loan
prêt BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. Emphasises the importance of the EIB’s zero tolerance policy on fraud and corruption; draws attention to the importance of not funding undertakings which have been shown to be involved in fraud and corruption; regards as inadequate the EIB’s current policy on non-cooperative jurisdictions, including the latest addendum, and calls on the EIB to implement without delay a new ‘responsible tax policy’ under which it would carry out a forensic review of the beneficial owners of the undertakings funded and, in cases where multinationals are in receipt of funding, it would require the latter to provide in advance a breakdown of the revenue and profits they generate and the amounts of tax they pay in each country in which they operate;
58. soutient l'importance de la politique de tolérance zéro de la BEI en matière de fraude et de corruption; rappelle qu'il convient d'éviter de financer des entreprises impliquées dans des affaires de fraude et de corruption avérées; estime que la politique actuelle de la BEI sur les pays et territoires non coopératifs (non-cooperative jurisdiction), y compris le récent addendum, est inappropriée, et qu'en revanche, la BEI doit adopter sans délai une nouvelle politique sur la taxation responsable, en vertu de laquelle elle procède à une évaluation criminalistique des bénéficiaires effectifs des sociétés concernées par ses financements, et lorsque les financements de la BEI vont à des entreprises multinationales, que ces dernières fournissent, ex ante, les données désagrégées concernant chaque pays dans lesquels elles produisent des revenus et des bénéfices, et supportent des charges fiscales;

58. Emphasises the importance of the EIB’s zero tolerance policy on fraud and corruption; draws attention to the importance of not funding undertakings which have been shown to be involved in fraud and corruption; regards as inadequate the EIB’s current policy on non-cooperative jurisdictions, including the latest addendum, and calls on the EIB to implement without delay a new ‘responsible tax policy’ under which it would carry out a forensic review of the beneficial owners of the undertakings funded and, in cases where multinationals are in receipt of funding, it would require the latter to provide in advance a breakdown of the revenue and profits they generate and the amounts of tax they pay in each country in which they operate;
58. soutient l'importance de la politique de tolérance zéro de la BEI en matière de fraude et de corruption; rappelle qu'il convient d'éviter de financer des entreprises impliquées dans des affaires de fraude et de corruption avérées; estime que la politique actuelle de la BEI sur les pays et territoires non coopératifs (Non-Cooperative Jurisdiction), y compris le récent addendum, est inappropriée, et qu'en revanche, la BEI doit adopter sans délai une nouvelle politique sur la taxation responsable, en vertu de laquelle elle procède à une évaluation criminalistique des bénéficiaires effectifs des sociétés concernées par ses financements, et lorsque les financements de la BEI vont à des entreprises multinationales, que ces dernières fournissent, ex ante, les données désagrégées concernant chaque pays dans lesquels elles produisent des revenus, des bénéfices et supportent des charges fiscales;

Keith Price, Head of SSA Euro Syndicate at J.P. Morgan, said: “Once again EIB has shown its superb access to benchmark funding in a key maturity on the curve.
Keith Price, responsable de l’activité Syndication SSA chez J.P. Morgan : « Une fois de plus, la BEI a montré qu’elle n’avait aucun mal à lever des ressources par des émissions de référence sur un segment clé de la courbe des échéances.

Stuart McGregor, Managing Director, Head of Rates Syndicate at BofA Merrill Lynch, said: “Once again, the EIB has shown market leadership in the midst of European volatility and been rewarded with a keenly priced, well placed and oversubscribed new 10 year EARN”.
Stuart McGregor, directeur général et responsable de l’activité Syndication de taux de BofA Merrill Lynch : « Une fois encore, la BEI s’est posée en leader du marché dans un climat de forte volatilité en Europe et est parvenue à bien placer son nouvel emprunt EARN à 10 ans, au prix le plus juste et en bénéficiant d’une sursouscription».

Adrien de Naurois, Director on Deutsche Bank's SSA Syndicate desk said: "The EIB has again shown great initiative and leadership in responding to investor appetite and identifying the best possible execution window for a new benchmark - quite an accomplishment in these volatile markets".
Adrien de Naurois, directeur de la Syndication Emprunteurs souverains, supranationaux et agences (SSA) de Deutsche Bank, a déclaré : « La BEI a une nouvelle fois confirmé sa grande créativité et sa position de chef de file en répondant à l’appétit des investisseurs et en identifiant la période d’exécution optimale pour une nouvelle émission de référence ; un véritable tour de force sur ces marchés instables».

4. Decides to hold a public hearing in autumn 2004 on the EIB activities and policy guidelines, in order to continue a transparent discussion on the issue; notes that the President of the EIB has shown his interest in and availability for that initiative;
4. décide d'organiser en automne 2004 une audition publique sur les activités et orientations politiques de la BEI afin de poursuivre une discussion transparente sur la question; note que le président de la BEI a manifesté son intérêt et confirmé sa disponibilité pour une telle initiative;

4. Decides to hold a public hearing in autumn 2004 on the EIB activities and policy guidelines, in order to continue a transparent discussion on the issue; notes that the President of the EIB has shown his interest in and availability for that initiative;
4. décide d'organiser en automne 2004 une audition publique sur les activités et orientations politiques de la BEI afin de poursuivre une discussion tranparente sur la question; note que le président de la BEI a manifesté son intérêt et sa disponibilité pour une telle initiative;

The Court finds, furthermore, that neither the ECB nor the EIB has shown how the investigative powers conferred on OLAF affect their ability to perform their specific tasks independently.
La Cour constate, par ailleurs, que ni la BCE ni la BEI n'ont montré en quoi leur capacité de poursuivre de manière indépendante leurs missions spécifiques serait affectée par les pouvoirs d'enquête conférés à l'OLAF.

Stuart McGregor, Head of European SSA DCM at RBC Capital Markets said: "The EIB has again shown great initiative and leadership in responding to investor appetite, identifying the best possible execution window for a new benchmark - quite an accomplishment in these markets".
Stuart McGregor, responsable des marchés de la dette pour le segment des SSA européens chez RBC Capital Markets : « La BEI a une fois encore confirmé sa grande créativité et sa position de chef de file en répondant à l’appétit des investisseurs et en identifiant la période d’exécution optimale pour une nouvelle émission de référence ; c’est un véritable tour de force dans le contexte actuel».