Traduction de «eight hours would get paid » (Anglais → Français) :

Whether we do that conversion using a calculator to multiply by .65 or whether we have a common currency, it means that every worker now, instead of getting $10 an hour, would get $6.50 an hour.
Que nous faisions cette conversion en utilisant une calculatrice pour multiplier par 0,65 ou que nous ayons une devise commune, cela signifie qu'au lieu d'obtenir 10 $ l'heure, tous nos travailleurs obtiennent 6,50 $ l'heure.

A worker would go to work, put in a good eight hours, would get paid for those hours and everybody was happy.
Le travailleur allait travailler, faisait ses huit heures et tout le monde était content.

We heard a recommendation of eight hours, but it takes more than eight hours to get an animal boarded and across water.
Nous avons entendu parler d’une recommandation de huit heures de transport, mais il faut plus de huit heures pour embarquer un animal et faire la traversée.

They voted in favour of the softwood lumber agreement that returned needed money to Canada's forestry industry, but they would turn around and demand loans and loan guarantees that would send Canada back to years of litigation, where the only people who would get paid would be the lawyers.
Ils ont voté en faveur de l'accord sur le bois d'oeuvre qui assurait le remboursement de sommes dont l'industrie forestière canadienne avait besoin, mais ils changeraient leur fusil d'épaule en exigeant des prêts et des garanties de prêt qui imposeraient au Canada des années de litiges, où les seuls à s'enrichir seraient les avocats.

Outside the confines of the European institutions in Belgium an average of EUR 30 per hour would be paid for the same work, or in other words four times less than the figures quoted here.
Ailleurs en Belgique, hors les murs des institutions européennes, le même travail est rémunéré en moyenne 30 euros de l’heure, c’est-à-dire quatre fois moins que les montants perçus ici.

Ms. Hedy Fry: It's at 9 or 10, but don't forget, it takes me eight hours to get from Vancouver to here with the three-hour time difference.
Mme Hedy Fry: À 9 ou 10 heures, mais n'oubliez pas qu'il me faut huit heures pour venir de Vancouver en tenant compte du décalage de trois heures.

Reducing the driving time to eight hours would, therefore, unjustifiably increase the competitive disadvantage that drivers from these countries face in relation to hauliers from the more centrally located Member States.
Ainsi, la réduction du temps de travail nocturne à huit heures aggraverait considérablement et injustement leurs inconvénients compétitifs par rapport aux transporteurs routiers des États membres situés au centre de l'Europe.

In addition, the expression of the limit values as a time-weighted average in a period of four hours instead of eight hours has to be rejected because it would create confusion when compared to the same values in international standards which use a reference period of eight hours.
En outre, le calcul des valeurs limites par rapport à une moyenne pondérée de quatre heures au lieu de huit heures doit être rejeté, car cela risquerait de créer une confusion lorsqu'il s'agira de les comparer aux normes internationales qui utilisent une période de référence de huit heures.

With 400 hours worked in a year at the rate of eight hours a week, paid six dollars an hour for an annual salary of $2,400, the person will have to pay now where he did not before. This person is not eligible for benefits and will not be refunded his contributions, because he earned more than $2,000.
Avec 400 heures travaillées par année à raison de huit heures par semaine, à six dollars de l'heure, pour 2 400 $ par année, cette personne devra payer alors qu'elle ne payait pas; cette personne n'est pas admissible aux prestations et cette personne ne verra pas ses cotisations remboursées, parce qu'elle a fait plus de 2 000 $.

But this loss would be lower than the saving it would effect since the reduction of hours would lead to recruitment or job-savings which would in their turn mean fewer unemployment benefits to be paid and more social contributions for those who would be in employment instead of unemployed.
Mais cette perte sera inférieure à l'économie qu'il fera puisque cette baisse des horaires entraînera des embauches ou des préservations d'emploi qui se traduiront par une diminution des allocations de chômage à payer et par des cotisations sociales supplémentaires versées pour le compte de gens qui seront travailleurs et non plus chômeurs.