Vertaling van "eight injured soldiers " (Engels → Frans) :

Once more on behalf of my colleagues I express my deepest sympathies to the families who have lost their loved ones and extend our prayers to the eight injured soldiers for their full recovery and healing. Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the whole House joins today in expressing our deepest condolences to the family and friends of the four Canadian soldiers whose lives were lost in Kandahar and the families of those who were injured.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la Chambre tout entière s'unit aujourd'hui pour exprimer nos plus vives condoléances à la famille et aux amis des quatre soldats canadiens qui ont perdu la vie à Kandahar ainsi qu'à la famille de ceux qui ont été blessés.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the facts are known: there was an attack on the AU peacekeeping force on 30 September; ten soldiers lost their lives, eight were seriously injured, and forty are still missing.
– (DE) Madame la Présidente, Commissaire, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, les faits sont connus: il y a eu une attaque contre les forces de maintien de la paix de l'UA le 30 septembre.

There are eight soldiers who have been injured.
Huit soldats ont été blessés.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is with great sadness that we learned overnight that four Canadian soldiers have been killed and eight more injured in a combat mission in Afghanistan.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la nuit dernière que quatre soldats canadiens ont été tués et huit autres blessés au cours d'une mission de combat en Afghanistan.

I should like to extend our best wishes to the eight brave fellow soldiers who were injured in the accidental bombing.
Je voudrais également présenter mes meilleurs vœux de prompt rétablissement aux huit braves soldats qui ont été blessés dans ce bombardement accidentel.

Also, please join all Canadians in wishing a prompt and full recovery to the other eight soldiers injured in these incidents.
Joignez-vous aussi à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes pour souhaiter un prompt et complet rétablissement aux huit autres soldats blessés lors de ces attaques.