Vertaling van "eight months ago about " (Engels → Frans) :

This period includes the period for the reassessment of the EIA specifications, the two public inquiries and the EIA itself (about six to eight months for the EIA).
Ce délai comprend la période de réexamen du cahier des charges de l'EIE, les deux enquêtes publiques et l'EIE elle-même (environ six à huit mois pour l'EIE).

I recall that about eight months ago, the Minister of Finance did not want to hear about guidelines or evaluation criteria regarding ownership changes for medium size banks.
Je me rappelle qu'il y a environ huit mois, le ministre des Finances ne voulait pas entendre parler de lignes directrices ou de critères d'évaluation des changements de propriété pour les banques à dimension moyenne.

Egale Canada has been leading a national suicide prevention strategy for LGBTQ youth and brought together people from around Canada about eight months ago to talk about the issues facing that population.
Egale Canada dirige une stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes allosexuels et, il y a environ huit mois, a réuni des gens de tout le Canada pour discuter des problèmes que vit cette communauté.

This judgment by the Supreme Court of Canada was given about six to eight months ago, which according to the Superior Court has changed the principles of Gladue.
La Cour suprême du Canada a rendu ce jugement il y a environ six à huit mois, et d'après la Cour supérieure, ce jugement a modifié les principes de l'arrêt Gladue.

It turns out that the situation we described eight months ago has not only failed to improve, but has become yet worse.
Il s’avère que la situation que nous avons décrite il y a huit mois ne s’est non seulement pas améliorée, mais qu’elle a empiré.

– (PL) Mr President, exactly eight months ago, on 20 May, the European Parliament adopted a resolution on religious freedom in the Islamic Republic of Pakistan.
– (PL) Monsieur le Président, il y huit mois exactement, le 20 mai, le Parlement européen a adopté une résolution sur la liberté de religion dans la République islamique du Pakistan.

The memorial was unveiled eight months ago.
Le monument à la mémoire des victimes a été inauguré il y a huit mois.

Nevertheless, I believe that we should ask ourselves whether we are more prepared now than we were eight months ago to prevent and combat this kind of disaster and whether we now have more effective mechanisms for helping those suffering the consequences of fire, water or drought.
Cependant, je crois que nous devrions nous poser la question de savoir si nous sommes mieux armés qu’il y a huit mois pour prévenir et lutter contre ce genre de catastrophes et si nous disposons de mécanismes plus efficaces pour aider les populations qui souffrent des conséquences des incendies, des inondations ou de la sécheresse.

They talk about using the Canadian dollar, and yet, on two occasions-in Ahuntsic, last week, and in Portneuf, six or eight months ago-the Leader of the Opposition said very clearly that the separatists intended giving up the certainty of the Canadian dollar for the uncertainty of the Quebec dollar.
Ils parlent de l'utilisation du dollar canadien, mais, en même temps, le chef de l'opposition, à deux reprises, soit à Ahuntsic la semaine passée et à Portneuf il y a à peu près six à huit mois, a dit très clairement que c'était l'intention des séparatistes d'abandonner la certitude du dollar canadien pour l'inconnu du dollar québécois.

This is why we talk about retroactivity adopted in a manner that may appear frivolous when eight months ago there was no reason to adopt this law retroactively.
C'est pourquoi nous parlons de la rétroactivité adoptée d'une façon qui puisse paraître frivole alors qu'il y a huit mois, il n'y avait aucune raison justifiant l'adoption de cette loi rétroactive.