Traduction de «eight plants would » (Anglais → Français) :

The Commission found that the remuneration is primarily based on the foregone profits that the operators of the eight plants would have earned, had they continued operating in the electricity market for four more years, which is less than the average expected lifetime of the plants.
La Commission a constaté que ce dédommagement se fondait principalement sur les bénéfices que les exploitants des huit centrales auraient réalisés s'ils avaient poursuivi leurs activités sur le marché de l’électricité pendant quatre années supplémentaires, durée inférieure à la durée moyenne d'activité restante des centrales.

Under the plans notified by Germany in November 2015 eight lignite-fired power plants in Germany would be mothballed and closed, with the first plant scheduled to stop operating in October 2016 and the last in October 2019.
Selon les plans notifiés par l’Allemagne en novembre 2015, huit centrales au lignite du pays seraient mises en veilleuse et fermées, la première devant cesser ses activités en octobre 2016 et la dernière en octobre 2019.

Conversely, the Japanese would like to see a remission of our tariff on Japanese automobiles, currently at eight per cent, since they feel that they make a substantial contribution to our economy with their plants in Ontario and hence are deserving of sharing in the benefits of the Autopact.
Réciproquement, le Japon aimerait une remise de nos droits tarifaires sur les automobiles japonaises ces droits s'élèvent actuellement à 8 p. 100 car il est d'avis qu'avec ses usines en Ontario, il contribue de manière importante à notre économie et donc mérite de partager les avantages du Pacte de l'automobile.

If you take a plant like the Bramalea plant, which they have yet to invest in it's seven or eight years old it would have significantly fewer competitive attributes in quality, cost per vehicle, hours per vehicle, and so on, than the modern plants.
Si vous prenez une usine comme celle de Bramalea, où on n'a pas encore investi — l'usine a sept ou huit ans —, vous verrez que cette usine-là a nettement moins d'attributs concurrentiels que les usines modernes en ce qui concerne la qualité, le coût par véhicule, le nombre d'heures consacrées au montage d'un véhicule et ainsi de suite.