Traduction de «eighteenth century » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society for Eighteenth-Century Studies
Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle

Opening the Gates of Eighteenth-Century Montreal
Montréal, ville fortifiée du XVIIIe siècle

International Society for Eighteenth-Century Studies
Société internationale d'étude du dix-huitième siècle

205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle
cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

21st century | XXIst century | twenty-first century
21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

RTC Century byte retention test | Century retention test | date retention test | retention test
test de conservation de date | test de maintien de date | test de maintien de la date

artistic trends throughout centuries | history of art | art history | history of art and its artists
histoire de l'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as we live in a world where a seventeenth century philosophy of sovereignty is reinforced by an eighteenth century judicial model, defended by a nineteenth century concept of law enforcement that is still trying to come to terms with twentieth century technology, the twenty-first century will belong to transnational criminals.
Tant que nous vivrons dans un monde où une souveraineté du XVII siècle est soutenue par un modèle judiciaire du XVIII siècle, et défendue par une optique d'application de la loi datant du XIXsiècle où l'on peine à apprivoiser la technologie du XX siècle, le XXIsiècle appartiendra aux criminels internationaux.

As an historian, although my work in is the seventeenth and eighteenth centuries, I'll make a twentieth century comment.
En tant qu'historien, et bien que mes travaux aient porté sur les XVIIe et XVIIIe siècles, je ferai un commentaire du XXe siècle.

When the European settlers arrived on the West Coast and in the Acadian regions of Canada in the seventeenth and eighteenth centuries, there were people who had rights, customs, traditions, self- government and capacity that was not superseded through the means of a conquest.
Ces derniers avaient des droits, des coutumes, des traditions, l'autonomie gouvernementale et une capacité qui n'ont pas été annulés par une conquête, lorsque les colons européens sont arrivés sur la côte Ouest et dans les régions acadiennes du Canada aux XVII et XVIII siècles.

Beginning at the end of the eighteenth century, there was a colonising movement concentrated on the area of Wielkopolska (particularly western Wielkopolska) called the ‘Olęderski’ movement (the name ‘Olędrzy’ was used for colonisers from Western and South-Western Europe).
C'est sur le territoire de la Wielkopolski (en particulier de la Wielkopolski occidentale) que s'est concentré, à partir de la fin du 18e siècle, le mouvement de colonisation «Olęderski» (le nom «Olędrzy» désignait les colonisateurs arrivés de l'ouest et du sud-ouest de l'Europe en Wielkopolski).

| Germany | Czech Republic | 4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century |
| Allemagne | République tchèque | 4 sculptures de saints en bois polychrome XVIIIème siècle |

| Germany | Czech Republic | 1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century |
| Allemagne | République tchèque | 1 sculpture d’un ange en bois polychrome XVIIIème siècle |

Unlike China, which, since the eighteenth century, has sought to prohibit the use of opium, European countries did not discuss prohibition until the twentieth century.
Si on excepte la Chine qui cherche à prohiber l’usage de l’opium dès le XVIIIe siècle, il faut attendre le XXe siècle pour que la prohibition soit discutée en Europe.

The Whitecap Dakota/Sioux First Nation dates back to the eighteenth century and inhabits the northwest corner of the riding.
La première nation des Dakota-Sioux de Whitecap remonte au XVIIIe siècle et habite le coin nord-ouest de la circonscription.