Traduction de «either presidential candidate » (Anglais → Français) :

Only parties or coalitions of parties that have won either 25 per cent of the national vote or 20 per cent of parliamentary seats at the centre have the right to nominate a presidential candidate together with a vice-presidential running mate.
Seuls les partis ou les coalitions de partis qui ont remporté 25 p. 100 du vote national ou 20 p. 100 des sièges parlementaires au centre ont le droit de présenter un candidat à la présidence et un colistier à la vice-présidence.

Senator Boudreau: The policy of the Government of Canada is that we will express no preference for either presidential candidate.
Le sénateur Boudreau: La politique du gouvernement du Canada est de n'exprimer aucune préférence pour l'un ou l'autre des candidats à la présidence.

Senator Boudreau: The best assurance I can give to honourable senators is that I am informed that there was no intention on the part of the ambassador and certainly none on the part of the Government of Canada to endorse either presidential candidate.
Le sénateur Boudreau: La meilleure garantie que je puisse donner aux honorables sénateurs, c'est que j'ai été informé que l'ambassadeur, et certainement le gouvernement du Canada aussi, n'avait aucune intention d'appuyer l'un ou l'autre des candidats à la présidence.