Mr. Jean-Guy Chrétien: Although I am a strong defender of farmers, I'm afraid that sometimes if we pull the elastic too far it might rebound in our face.
M. Jean-Guy Chrétien: Bien que je sois un ardent défenseur de la classe agricole, je crains parfois qu'on étire l'élastique et qu'il nous pète en pleine face.