Traduction de «elect every conservative » (Anglais → Français) :

They did not elect every Conservative candidate as an MP.
Ils n'ont pas tous élu des candidats conservateurs pour les représenter.

The Conservatives argue that they would reduce it from 12% to 11%, but in the socialist paradise of Manitoba, when we were elected, the Conservatives had the small business tax at 11%, and every year thereafter the NDP lowered it by 1%, and another per cent, and another per cent to where— They upped the sales tax to 8%.
Les conservateurs prétendent qu'ils feraient passer leur taux d'imposition de 12 % à 11 %. Or, dans le paradis socialiste manitobain, lorsque nous avons été élus, les conservateurs avaient établi le taux d'imposition des petites entreprises à 11 %, taux que le NPD a réduit par la suite de 1 % chaque année jusqu'à.

Imagine every Conservative and Liberal member of Parliament and candidate for election telling Quebeckers that when there was an attempt to reduce Quebec’s political weight in the House of Commons they sat on their hands and went so far as to vote in favour of a policy to diminish the political weight of the Quebec nation.
Que l'ensemble des députés conservateurs et libéraux élus et en campagne électorale aillent dire aux Québécois que lorsqu'on a voulu diminué le poids politique du Québec à la Chambre des communes, ils se sont assis et ont même voté en faveur d'une politique visant à diminuer le poids politique de la nation québécoise.

I find the member's comment curious that he is blaming the frequency of elections, every single one of which the Conservatives precipitated in the last two instances, and using that as an excuse for why this was not adopted.
Je trouve curieux d'entendre le député dire que, si cette mesure n'a pas encore été adoptée, il faut en imputer la faute à la fréquence des élections.

Today, the director of Elections Canada confirmed what everyone already knows and that is that the Conservative Party breached the Canada Elections Act—not once, not twice, but 2,900 times, which is once for every Conservative Party delegate.
Aujourd'hui, le directeur d'Élections Canada confirme ce que tous savaient, soit que le Parti conservateur a violé la Loi électorale du Canada — pas une fois, pas deux fois, mais 2 900 fois, soit le nombre de délégués conservateurs.