Traduction de «elected by acclamation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elected by acclamation [ returned unopposed | elected unopposed ]
élu sans concurrent [ élu par acclamation ]

election by acclamation [ return by acclamation | uncontested election ]
élection par acclamation [ élection sans concurrent | élection sans opposition ]

returned unopposed | elected by acclamation | elected unopposed
élu sans concurrent | élu par acclamation

elect by acclamation
élire par acclamation

election
élection

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

by acclamation
par acclamation [ sans concurrent ]

writ of election | election brief
décret de convocation des électeurs | bref d'élection

by-election | bye-election
élection partielle | élection complémentaire | partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Insert names of the persons elected, the positions to which the persons were elected, whether the persons were elected by acclamation or by ballot and the date the persons were elected.)
(Indiquer le nom des personnes élues, le poste auquel elles ont été élues ainsi que la date de leur élection et préciser si elles ont été élues sans concurrent ou à la suite d’un scrutin.)

(2) Where all the candidates for a band election have been elected by acclamation, the Returning Officer of the band shall comply with subsection (1) within five days of the nomination meeting held for that election.
(2) Si tous les candidats à l’élection sont élus sans concurrent, le directeur du scrutin se conforme au paragraphe (1) dans les cinq jours qui suivent la réunion de mise en candidature.

(2) Where, at the close of a nomination meeting for a band election, the number of candidates for the position of councillor is equal to or less than the number of councillor positions to be filled, the Returning Officer of the band shall forthwith proclaim the candidates to be elected by acclamation.
(2) Si, à la clôture de la réunion de mise en candidature, le nombre de candidats aux postes de conseiller est égal ou inférieur au nombre de postes à combler, le directeur du scrutin proclame immédiatement les candidats élus sans concurrent.

19 (1) Where, at the close of a nomination meeting for a band election, there is only one candidate for the position of chief, the Returning Officer of the band shall forthwith proclaim the candidate to be elected by acclamation.
19 (1) Si, à la clôture de la réunion de mise en candidature, il y a un seul candidat au poste de chef, le directeur du scrutin le proclame immédiatement élu sans concurrent.

When asked about the practical aspects concerning the election of Vice-Presidents, the department responsible for elections (DG Presidency, Directorate for the Plenary) provided the following information: if there is agreement between the political groups on the persons to be nominated, these persons (normally 14) are elected by acclamation.
Interrogé sur les aspects pratiques des élections des Vice-présidents, le service responsable des élections (DG Présidence, direction de la Séance plénière) a fourni le renseignement suivant: lorsqu’il y a accord entre les groupes politiques sur les personnes à nommer, ces personnes (normalement 14) sont élues par acclamation.

‘The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot (.) However, if the number of nominations does not exceed the number of seats to be filled, the candidates may be elected by acclamation’ (Rule 13(1))
"Le Président, les vice-présidents et les questeurs sont élus au scrutin secret (...) Toutefois, lorsque le nombre des candidatures n’excède pas le nombre des sièges à pourvoir, les candidats peuvent être élus par acclamation" (article 13, paragraphe 1)

Where they are elected by acclamation, a secret ballot shall be held to determine the order of precedence.
Lorsque l’élection a eu lieu par acclamation, il est procédé à un vote au scrutin secret pour établir l’ordre de préséance.

on amendment of Rule 15(2) of Parliament’s Rules of Procedure on the order of precedence of Vice-Presidents elected by acclamation
sur la modification de l'article 15, paragraphe 2, du règlement du Parlement, en ce qui concerne l'ordre de préséance des vice-présidents élus par acclamation

Mr Roman Herzog was elected, by acclamation, to be Chairman throughout the proceedings.
M. Roman Herzog a été élu président, par acclamation, pour toute la durée des travaux.