Traduction de «elected last summer » (Anglais → Français) :

In the case of the budget in Mexico, it's only since the election last summer that there's really much discussion and accountability in the congress, let alone in the public.
Dans le cas du budget au Mexique, ce n'est que depuis les élections de l'été dernier qu'il y a de vraies discussions et des redditions de comptes au congrès, et dans le public aussi.

– Mr President, last summer, I got elected to the European Parliament by voicing criticism against my own government.
– (EN) Monsieur le Président, l’été dernier, j’ai été élue au Parlement européen à la suite de mes critiques à l’encontre de mon gouvernement.

That is why in the election last summer we made our commitment to increase the GIS to bring back the new horizons program and to establish a national seniors secretariat.
C'est pourquoi, pendant la campagne électorale de l'été dernier, nous nous sommes engagés à bonifier le SRG, à maintenir le Programme Nouveaux Horizons et à établir un secrétariat national des personnes âgées.

During the whole of 1989, the peoples of Europe expressed themselves: in Poland, the events that had begun with the Gdańsk strikes in the summer of 1980 led to the Belvedere Agreements between February and April 1989, followed by the first free elections on 4 June 1989; in Czechoslovakia, the people commemorated Jan Palach’s sacrifice by fire; in Hungary, they marked the solemn funeral of Imre Nagy, at last rehabilitated; in Bulgaria, President Zhivkov was forced to stand down; and, of course, in East Germany, increasing numbers of people took part in peaceful demonstrations.
Durant toute l’année 1989, les peuples européens se manifestent: en Pologne, les événements commencés par les grèves de Gdańsk de l’été 1980 débouchèrent sur les accords du Belvédère de février à avril 1989, et les premières élections libres le 4 juin 1989; en Tchécoslovaquie, pour commémorer le sacrifice par le feu de Jan Palach; en Hongrie, à l’occasion des obsèques solennelles de Imre Nagy, enfin réhabilité; en Bulgarie, où le président Jivkov est contraint à la démission et, bien entendu, en Allemagne de l’Est où les manifestations pacifiques se multiplient.

Your election last summer as President of the European Parliament came as the crowning honour of a great European career: fifteen years as an elected Member have earned you the respect of your colleagues and of all those who fight in the cause of Europe.
Votre élection à la présidence du Parlement l’été dernier est venue couronner votre passion de grande Européenne : 15 années de mandat électif vous ont gagné le respect de vos collègues et, au-delà, de toutes celles et de tous ceux qui se battent pour l’Europe.

The Council also welcomed the encouraging signs resulting from the undertakings given by the new Albanian Government after last summer's elections.
Le Conseil s'est également félicité des signaux encourageants qui résultent des engagements pris par le nouveau gouvernement albanais après les élections de l'été dernier.

Great strides have been made in the province of New Brunswick, both with the previous two premiers and our new premier who was elected last summer.
Nous avons constaté de grands progrès dans la province du Nouveau-Brunswick, avec les deux premiers ministres précédents et avec le premier ministre que nous avons élu l'été dernier.

Unfortunately the Liberals did not consider the legislation to be a priority and it died on the order paper with the calling of the election last summer.
Malheureusement, les libéraux n'ont pas jugé cette mesure prioritaire, et celle-ci est morte au Feuilleton avec le déclenchement des élections l'été dernier.