Vertaling van "elected officials must abandon " (Engels → Frans) :

To redefine the role of government, elected officials must abandon their current paradigm.
Si l'on veut redéfinir le rôle de l'État, les élus doivent changer de modèle.

This is illustrated by the high number of elected officials who are found to be incompatible.[32] As the jurisprudence strengthens the recognition that incompatibility decisions must be enforced, other measures could also be used to ensure that the rules are well known.
La preuve en est qu'un grand nombre d'élus sont jugés incompatibles[32]. Alors que la jurisprudence fait prendre peu à peu conscience de la nécessité d'appliquer les décisions d'incompatibilité, d'autres mesures pourraient être prises pour garantir une bonne connaissance des règles.

All those present in the House know of the sacrifices that an elected official must make and the toll that an election campaign and representation in Ottawa can take.
Tous ceux qui siègent à la Chambre connaissent les sacrifices qu'un élu doit faire et le tribut qu'exigent une campagne électorale et l'exercice des fonctions de représentation à Ottawa.

Where the exporting Party elects to provide electronic official health certificates and/or veterinary document(s), the importing Party must have determined that equivalent security guarantees are being provided.
Lorsque la partie exportatrice choisit de fournir des certificats sanitaires officiels et/ou documents vétérinaires sous forme électronique, la partie importatrice doit avoir constaté que des garanties de sécurité équivalentes sont fournies.

Voters must uncover their faces, and election officials must be able to correctly identify voters, who are not only exercising their right to vote, but also doing their duty as responsible individuals and, in so doing, are participating appropriately in the political process, with their faces uncovered.
C'est obligatoire de voter à visage découvert et il faut permettre au personnel électoral devant l'électeur d'identifier correctement cet électeur non qui seulement réalise et exprime son droit de vote en venant voter, mais qui remplit son devoir de personne responsable et, ce faisant, qui s'occupe convenablement de la chose politique, à visage découvert.

Periodically, elected officials must report on their work and their mandate can be revoked by the people who elected them.
Périodiquement, les élus doivent rendre compte de leur travail et leur mandat peut être révoqué par les instances qui les ont élus.

In addition, elections must be held every five years and, consistent with the Nisga'a Constitution, elected officials must take an oath of office that they will " provide good, effective and accountable government" .
En outre, des élections doivent avoir lieu tous les cinq ans et, conformément à la Constitution nisga'a, les élus doivent faire le serment d'assurer un gouvernement bon, efficace et responsable.

The CoR therefore proposes that cooperation between central government and elected representatives at local and regional level must be strengthened - as must the pooling of officials' expertise - during the proposal, decisionmaking and implementation stages.
Le Comité propose que la coopération entre gouvernement et représentants élus à l'échelon local et régional soit renforcée - tout comme la coopération entre experts au niveau des fonctionnaires - au cours des phases de proposition, de décision et de mise en oeuvre.

Cooperation between central government and elected representatives at local and regional level must be strengthened - as must the pooling of officials' expertise - during the proposal, decisionmaking and implementation stages.
La coopération entre gouvernement et représentants élus à l'échelon local et régional doit être renforcée - tout comme la coopération entre experts au niveau des fonctionnaires - au cours des phases de proposition, de décision et de mise en oeuvre.