Traduction de «election and wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

by-election | bye-election
élection partielle | élection complémentaire | partielle

writ of election | election brief
décret de convocation des électeurs | bref d'élection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A candidate who, in an election year, wished to make a regular contribution of $5,000 plus a $5,000 contribution to his election campaign, was able to do so, but this will no longer be an option for him.
Un candidat qui en années électorales voulait donner 5 000 $ de contribution régulière et 5 000 $ à sa campagne électorale pouvait le faire mais cela ne sera plus possible.

With respect to the concerns about the suitability of the voters lists used in the 1979-80 election and the 1993 election, I wish to make one distinction between those two occasions.
En ce qui concerne les listes électorales utilisées lors des élections de 1979 et de 1980, et lors de celle de 1993, je tiens à faire une précision.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate the minister on his re-election and wish him the best of luck in his new job.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter le ministre de sa réélection et lui souhaiter la meilleure des chances dans ses fonctions.

Then we also have the possibility that those First Nations who hold custom code elections might wish to opt in, but they have already gone through the double majority referendum in order to get their custom code, so it seems reasonable, then, that they should have the same sort of requirement to get into Bill S-6.
Il y a aussi la possibilité que certaines des Premières nations suivant le code coutumier choisissent d'adhérer au régime. Comme l'adoption de leur code coutumier a déjà été assujettie à un référendum à double majorité, il apparaît raisonnable qu'une exigence du même ordre s'applique pour adhérer au régime prévu dans le projet de loi S-6.

I will therefore repeat in my own language what I tried to say in Polish: I congratulate Mr Buzek most sincerely on his convincing election and wish him all the best in the wonderful job that he is about to take over, and I would ask him to take his place here in the President’s chair.
Je vais par conséquent répéter dans ma propre langue ce que j’ai tenté de dire en polonais: je félicite très sincèrement M. Buzek pour son élection indiscutable et lui souhaite tout le meilleur dans la tâche remarquable qu’il s’apprête à reprendre, et je lui demanderais de prendre place ici dans la tribune présidentielle.

I congratulate you on your election and wish you a good new year.
Je vous félicite pour votre élection et je vous souhaite une bonne année nouvelle.

I therefore declare all the candidates elected quaestors of the European Parliament, again congratulating all these Members on their election and wishing us good cooperation in the Bureau.
Je déclare donc tous les candidats élus questeur du Parlement européen, et je félicite encore tous ces députés pour leur élection, en nous souhaitant une coopération fructueuse au sein du Bureau.

– (PT) Thank you very much, Mr President, I also wish to congratulate you on your election and wish you all the best in your new post.
- (PT) Merci beaucoup, Monsieur le Président. Je souhaite également vous féliciter de votre élection et vous adresser tous mes vœux de réussite dans votre nouvelle fonction.

I congratulate the members of the Constituent Assembly on their election and wish them well as they begin working towards proposals which reflect Bolivia’s diverse peoples and cultures.
Je félicite les membres de l’assemblée constituante de leur élection et je leur adresse tous mes vœux de réussite à l’heure où ils entament l’élaboration de propositions qui reflètent la diversité des peuples et des cultures de la Bolivie.