Vertaling van "election as commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on Election Finances [ Commission on Election Contributions and Expenses ]
Commission sur le financement des élections [ Commission sur les contributions et les dépenses électorales ]

Canada Elections Enforcement Commission
Commission canadienne du contentieux électoral

Central Election Commission of the Russian Federation [ Central Election Commission of Russia | Central Election Commission ]
Commission électorale centrale de la Fédération de Russie

President-elect | President-elect of the Commission
Président élu | Président élu de la Commission

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

Provisional Election Commission | PEC [Abbr.]
Commission électorale provisionnelle

Provisional Election Commission
Commission électorale provisoire

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, and in the context of the 2014 European Elections, the Commission has recommended that the European political parties nominate their candidate for the post of Commission President, raising the political stakes associated with the elections.
Á cet effet, et dans le contexte des élections européennes de 2014, la Commission a recommandé aux partis politiques européens de désigner leur candidat au poste de Président de la Commission, renforçant ainsi l'enjeu politique des élections.

Mr. Jamie Robertson: The Marxist-Leninist Party recommended that an elected electoral commission be established in each constituency and that there be a national electoral commission to oversee all aspects of the electoral system.
M. Jamie Robertson: Le Parti Marxiste-Léniniste a recommandé qu'une commission électorale élue soit créée dans chaque circonscription et qu'une commission électorale nationale soit chargée de surveiller tous les aspects du système électoral.

Since the adoption of Directive 93/109/EC (on the right of EU citizens to participate in European elections) and Directive 94/80/EC (on the right of EU citizens to participate in municipal elections), the Commission has engaged in an active dialogue with Member States to ensure that EU citizens can actually enjoy these important rights in practice.
Depuis l'adoption des directives 93/109/CE (sur le droit des citoyens de l'UE de participer aux élections européennes) et 94/80/CE (sur le droit d'éligibilité des citoyens de l'UE aux élections municipales), la Commission coopère activement avec les États membres pour que les citoyens de l'UE puissent effectivement exercer ces droits essentiels.

Amongst the different reasons behind low turnout in the European elections, the Commission report on the 2009 European elections pointed out that only a small number of EU citizens residing in a Member State other than their own make use of their right to stand as candidates there.
Parmi les diverses raisons de la faible participation au scrutin européen, la Commission citait dans son rapport sur les élections européennes de 2009 le fait que très peu de citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre que le leur font usage de leur droit d'éligibilité dans leur État de résidence.

In the aftermath of the European Parliament elections, the Commission identified best practices that should be pursued with a view to the 2014 elections.
À la suite des dernières élections au Parlement européen, la Commission a recensé les meilleures pratiques qu'il conviendrait d'appliquer en vue des élections de 2014.

Eighteen months before each European election the Commission reports on whether derogations apply.
Dix-huit mois avant chaque élection au Parlement européen, la Commission fait rapport sur les éventuelles dérogations.

[18] COM(2006)790 Communication from the Commission – European elections 2004 - Commission report on the participation of EU citizens in the Member State of residence (Directive 93/109) and on the electoral arrangements (Decision 76/787 as amended by Decision 2002/772)
[18] COM(2006) 790 - Communication de la Commission - Élections européennes de 2004 - Rapport de la Commission sur la participation des citoyens de l'Union européenne aux élections dans l'État membre de résidence (directive 93/109/CE) et sur les modalités électorales (décision 76/787/CE, modifiée par la décision 2002/772/CE, Euratom).

However that name could be anyone of three names in the next election, depending on whether we go by Elections Canada commission rules, or by the early implementation rules, which we will talk about later, or by Bill C-53, which is the name change bill.
Cependant, il y a trois noms possibles pour ma circonscription au cours des prochaines élections, selon que nous nous en tenions aux règles de la commission d'Élections Canada, aux règles prévoyant une mise en oeuvre accélérée dont nous parlerons plus tard ou au projet de loi C-53 qui tend à modifier le nom des circonscriptions.

As for the appointment of the Commission President and in light of growing support for the Praesidium's proposal, the Commission agrees that the European Council would put forward a candidate by qualified majority, taking the results of the European elections into account, and that the European Parliament would subsequently elect the Commission President by a majority of its members.
Quant à sa présidence, vu le soutien croissant que recueille la proposition du Praesidium, la Commission accepte que le Conseil européen propose un candidat choisi à la majorité qualifiée en tenant compte du résultat des élections européennes, puis que le Parlement européen élise le président de la Commission à la majorité de ses membres.

The European Parliament should elect the Commission President with an enhanced majority, and this election should be approved by the European Council; the European Council should appoint the other members of the Commission as well as the Secretary of the Union, in agreement with the Commission President.
Le Parlement européen devrait élire le Président de la Commission à majorité renforcée et cette nomination devrait être approuvée par le Conseil européen; le Conseil européen devrait désigner les autres membres de la Commission ainsi que le Secrétaire de l'Union, en accord avec le Président de la Commission.