Traduction de «election campaign because everybody » (Anglais → Français) :

The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.
Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.

Today the federal government wants to maintain the rates it talked about during its totally demagogic election campaign because the Bloc courageously opposed this before the campaign.
Aujourd'hui, le fédéral veut maintenir la fixation des taux dont il avait parlé lors de sa campagne électorale tout à fait démagogique, parce que le Bloc s'y était opposé courageusement avant la campagne électorale.

− First of all, I understand how these issues are very important during the election campaign because everybody cares about this road safety problem.
− (EN) Tout d’abord, je comprends l’importance particulière de ces questions en période électorale, parce que ce problème de la sécurité routière préoccupe tout le monde.

– (FR) Madam President, Commissioner, as it happens, I am not in the middle of an election campaign because I will not be here in the next Parliament. Commissioner, you can therefore do me the honour of not exaggerating.
− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il se trouve que je ne suis pas en campagne électorale puisque je ne serai pas là dans la prochaine Assemblée, vous pouvez donc me faire grâce de ne pas forcer le trait, Madame la Commissaire, mais je suis Bordelais.

More than 60 Conservative candidates—63 or 67 candidates—have not yet been reimbursed for money they borrowed during the last election campaign because of a faulty interpretation of the law and the fact they made certain expenditures that were not accepted by Elections Canada.
Effectivement, plus de 60 candidats conservateurs — 63 ou 67 candidats — n'ont pas encore reçu le remboursement des sommes empruntées lors de la dernière campagne électorale, parce qu'il y a eu une mauvaise interprétation de la loi et qu'on a choisi de faire un type de dépenses qui n'était pas accepté par Élections Canada.

I personally think that the poor shape Moldova itself is in will set the tone for the election campaign, because that country’s development over the past year does not really instil hope.
Je pense personnellement que la situation déplorable de la Moldavie à l’heure actuelle donnera le ton de la campagne électorale. En effet, l’évolution du pays depuis un an ne suscite pas vraiment l’espoir.

A distinction must be made between the $180 million for reconstruction until the election—given that we want to contribute up until the election campaign, because we need to make sure there is an election campaign in Haiti—and the whole issue of the reconstruction of Gonaïves.
Il faut faire une distinction entre les 180 millions de dollars qui servent à la reconstruction jusqu'aux élections, étant donné qu'on veut contribuer jusqu'à la campagne électorale, car on se doit de faire en sorte qu'il y ait une campagne électorale en Haïti, et toute la question de la reconstruction au niveau des Gonaïves.

So far as the presidential elections are concerned, we cannot speak of an election campaign because no such campaign has taken place.
Concernant les présidentielles, on ne peut pas parler de campagne électorale, parce qu’il n’y en a pas.

It provides us with, in effect, a minimum 47 day election campaign because there will have to be 11 days before the election is called and then 36 days for the campaign itself.
Ainsi, la campagne électorale sera d'une durée minimale de 47 jours puisque l'élection ne pourra être déclenchée que 11 jours après la vacance et que la campagne devra durer au moins 36 jours.

They are going to be used in an election campaign because these funds are from a particular trust.
On va les utiliser dans une campagne électorale parce que ce sont des fonds provenant de telle ou telle fiducie.